Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
13 of 3 results
514.
Trash
Coșul de gunoi
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-11-24
Reviewed by Adi Roiban on 2011-04-24
In upstream:
Gunoi
Suggested by Dan Damian on 2005-11-07
Located in ../src/camel/camel-store.c:1742 ../src/camel/camel-store.c:1787 ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:48
546.
Cannot copy messages to the Trash folder
Nu s-au putut copia mesajele în Coșul de gunoi
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-11-24
Reviewed by Adi Roiban on 2011-04-24
In upstream:
Nu s-au putut copia mesajele în dosarul Gunoi/Trash
Suggested by Adi Roiban on 2009-03-03
Located in ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:49
547.
Cannot copy messages to the Junk folder
Nu s-au putut copia mesajele în dosarul Spam
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-05-18
Reviewed by Adi Roiban on 2011-04-24
In upstream:
Nu pot copia mesajele în dosarul Spam
Suggested by Mugurel Tudor on 2007-03-14
Located in ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:51
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.