Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1120 of 961 results
11.
Removing contact from LDAP server...
연락처를 LDAP 서버에서 제거하는 중입니다...
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
12.
Modifying contact from LDAP server...
연락처를 LDAP 서버에서 수정하는 중입니다...
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
13.
Receiving LDAP search results...
LDAP 검색 결과를 받는 중입니다...
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
14.
Error performing search
검색을 수행하는 중 오류가 발생했습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
15.
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d
'%s' 리소스 만들기 실패, HTTP 상태: %d
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:329
16.
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
%s: gconf에 저장된 UID '%s'에 대한 원본이 없습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3173
17.
Address book does not exist
주소록 폴더가 없습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:391
18.
Unique ID
Dummy row as EContactField starts from 1
고유 ID
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
19.
File Under
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
저장 파일
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
20.
Book URI
URI of the book to which the contact belongs to
주소록 URI
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in ../addressbook/libebook/e-contact.c:121
1120 of 961 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, Seong-ho Cho, Seung Soo, Ha.