Translations by chandankumar

chandankumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 53 results
~
The proxy host does not support SOCKS4
2012-07-04
प्रॉक्सी होस्ट SOCKS4 का समर्थन नहीं करता है
157.
Book removed
2012-07-04
बुक हटाया हुआ
185.
Calendar doesn't support Free/Busy
2012-07-04
पंचांग मुक्त/व्यस्त का समर्थन नहीं करता है
264.
A D-Bus exception has occurred
2012-07-04
A D-Bus अपवाद पैदा हुआ
276.
"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
2012-07-04
"%s" पहले तर्क को "any", "summary", या "description", या "location", या "attendee", या "organizer", या"classification" में से किसी रूप में आशा करता है
281.
Calendar does not exist
2012-07-04
पंचांग मौजूद नहीं है
356.
Learning new spam message in '%s'
Learning new spam messages in '%s'
2012-07-04
'%s' में नया स्पैम संदेश सीख रहा है
'%s' में नया स्पैम संदेश सीख रहा है
357.
Learning new ham message in '%s'
Learning new ham messages in '%s'
2012-07-04
'%s' में नया हैम संदेश सीख रहा है
'%s' में नया हैम संदेश सीख रहा है
358.
Filtering new message in '%s'
Filtering new messages in '%s'
2012-07-04
'%s' में नए संदेश का निस्पंदन कर रहा है
'%s' में नए संदेश का निस्पंदन कर रहा है
386.
Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
2012-07-04
%s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त. फिर कोशिश करें.
456.
POP Before SMTP authentication using an unknown transport
2012-07-04
एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP सत्यापन के पूर्व POP
516.
The proxy host does not support SOCKS5
2012-07-04
प्रॉक्सी होस्ट SOCKS4 का समर्थन नहीं करता है
517.
Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
2012-07-04
सत्यापन प्रकार के लिये कोई समर्थन नहीं: कोड 0x%x
518.
General SOCKS server failure
2012-07-04
सामान्य SOCKS सर्वर विफलता
519.
SOCKS server's rules do not allow connection
2012-07-04
SOCKS सर्वर का नियम कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है
520.
Network is unreachable from SOCKS server
2012-07-04
SOCKS सर्वर से संजाल तक पहुँच सम्भव नहीं है
521.
Host is unreachable from SOCKS server
2012-07-04
SOCKS सर्वर से होस्ट तक पहुँच सम्भव नहीं है
523.
Time-to-live expired
2012-07-04
समय रहते समाप्त हो गई है
524.
Command not supported by SOCKS server
2012-07-04
कमांड SOCKS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं
525.
Address type not supported by SOCKS server
2012-07-04
SOCKS सर्वर द्वारा पता प्रकार समर्थित नहीं है
526.
Unknown error from SOCKS server
2012-07-04
SOCKS सर्वर से अज्ञात त्रुटि
527.
Got unknown address type from SOCKS server
2012-07-04
SOCKS सर्वर से अज्ञात पता प्रकार मिला
528.
Incomplete reply from SOCKS server
2012-07-04
SOCKS सर्वर से अधूरा जवाब
529.
Hostname is too long (maximum is 255 characters)
2012-07-04
होस्टनाम काफी बड़ा है (अधिकतम 255 वर्ण का)
530.
Invalid reply from proxy server
2012-07-04
प्रॉक्सी सर्वर से गलत जवाब
540.
Error storing '%s':
2012-07-04
'%s' जमा करने में त्रुटि:
646.
Server unexpectedly disconnected
2012-07-04
सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया
648.
Could not create folder summary for %s
2012-07-04
%s के लिये सारांश निर्मित नहीं कर सका
649.
Could not create cache for %s:
2012-07-04
%s के लिये कैश बना नहीं सका:
650.
Use _Quick Resync if the server supports it
2012-07-04
फिर से त्वरित सिंक का प्रयोग करें अगर यह सर्वर का समर्थन करता है (_Q)
653.
Numbe_r of cached connections to use
2012-07-04
कैशेड कनेक्शन की संख्या उपयोग करने के लिए (_r)
656.
Error writing to cache stream:
2012-07-04
कैश फ़ाइल में लिखने में त्रुटि:
657.
Not authenticated
2012-07-04
कोई सत्यापित नहीं
659.
Closing tmp stream failed:
2012-07-04
समापन tmp स्ट्रीम में विफल:
660.
Cannot create spool file:
2012-07-04
स्पूल फ़ाइल नहीं बना सकता है:
662.
Source stream returned no data
2012-07-04
स्रोत स्ट्रीम से कोई डेटा नहीं प्राप्त हुआ
663.
Source stream unavailable
2012-07-04
स्रोत स्ट्रीम अनुपलब्ध
668.
Cannot get message %s from folder %s %s
2012-07-04
%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s %s
691.
Cannot append message to maildir folder: %s:
2012-07-04
maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s:
692.
Cannot get message %s from folder %s:
2012-07-04
%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s:
693.
Cannot transfer message to destination folder: %s
2012-07-04
गंतव्य फ़ोल्डर के लिए संदेश स्थानांतरित नहीं कर सकते: %s
722.
Fatal mail parser error near position %s in folder %s
2012-07-04
%s फोल्डर में घातक मेल स्थिति% s के पास विश्लेषक त्रुटि
730.
MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
2012-07-04
Mbox फाइल दूषित है, कृपया इसे ठीक करें. (पंक्ति की उम्मीद है, लेकिन प्राप्त नहीं कर पाया.)
735.
Cannot append message to mh folder: %s:
2012-07-04
mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s:
753.
Could not synchronize spool folder %s: %s Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
2012-07-04
%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s फ़ोल्डर खराब हो सकता है, '%s' में नक़ल सुरक्षित है
801.
Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
2012-07-04
POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड %s में जोड़ने में विफल
808.
Unable to connect to POP server %s: Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
2012-07-04
%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ: अवैध APOP ID प्राप्त. प्रतिरूपण के हमले का संदेह है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.
810.
Unable to connect to POP server %s. Error sending username%s
2012-07-04
%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. उपभोक्ता नाम %s भेजने में त्रुटि
814.
POP3 server for %s on %s
2012-07-04
%s पर %s के लिए POP3 सेवा
816.
POP3 stores have no folder hierarchy
2012-07-04
POP3 स्टोर में कोई फ़ोल्डर पदानुक्रम नहीं है