Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 199 results
14.
Error performing search
Produciuse un erro ao realizar a busca
Translated by Fran Diéguez on 2010-05-18
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
Erro ao realizar a busca
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4462
121.
Wants HTML Mail
Quere o correo en HTML
Translated by Fran Diéguez on 2010-05-18
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
Quere correo en HTML
Suggested by susinho on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:278
136.
Skype Home Name 1
Nome persoal en Skype 1
Translated by Fran Diéguez on 2010-05-18
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
Nome persoal 1 do Skype
Suggested by susinho on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:310
137.
Skype Home Name 2
Nome persoal en Skype 2
Translated by Fran Diéguez on 2010-05-18
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
Nome persoal 2 do Skype
Suggested by susinho on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:311
138.
Skype Home Name 3
Nome persoal en Skype 3
Translated by Fran Diéguez on 2010-05-18
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
Nome persoal 3 do Skype
Suggested by susinho on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:312
139.
Skype Work Name 1
Nome do traballo en Skype 1
Translated by Fran Diéguez on 2010-05-18
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
Nome do traballo 1 do Skype
Suggested by susinho on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:313
140.
Skype Work Name 2
Nome do traballo en Skype 2
Translated by Fran Diéguez on 2010-05-18
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
Nome do traballo 2 do Skype
Suggested by susinho on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:314
141.
Skype Work Name 3
Nome do traballo en Skype 3
Translated by Fran Diéguez on 2010-05-18
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
Nome do traballo 3 do Skype
Suggested by susinho on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
146.
Invalid source
Fonte non válida
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-25
In upstream:
Orixe incorrecta
Suggested by Fran Diéguez on 2010-05-18
Located in ../addressbook/libebook/e-book-client.c:501 ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:381 ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:439 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:610 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:399
154.
Unsupported field
O campo non se admite
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-25
In upstream:
Campo non compatíbel
Suggested by Antón Méixome on 2009-08-31
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:386 ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:420
110 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.