Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 88 results
12.
Modifying contact from LDAP server...
Modifikovanje kontakta sa LDAP servera...
Translated by Amila Zigo on 2018-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2018-04-15
In upstream:
Modifikovanje kontakta sa LDAP server-a...
Suggested by Ramiza Hošo on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5323
13.
Receiving LDAP search results...
Primanje rezultata pretrage sa LDAP servera...
Translated by Amila Zigo on 2018-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2018-04-15
In upstream:
Primanje rezultata pretrage sa LDAP...
Suggested by Ramiza Hošo on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4317
14.
Error performing search
Greška u obavljanju pretrage
Translated by Amila Zigo on 2018-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2018-04-15
In upstream:
Greška pri pretraživanju
Suggested by Ramiza Hošo on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4520
21.
Full Name
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
Puno ime
Translated by Amila Zigo on 2018-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2018-04-15
In upstream:
Puno Ime
Suggested by Benijamin Rados on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:161
22.
Given Name
Dato ime
Translated by Amila Zigo on 2018-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2018-04-15
In upstream:
Korišteno Ime
Suggested by Benijamin Rados on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
23.
Family Name
Prezime
Translated by Amila Zigo on 2018-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2018-04-15
In upstream:
Porodično Ime
Suggested by Benijamin Rados on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
24.
Nickname
Naidmak
Translated by Amila Zigo on 2018-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2018-04-15
In upstream:
Nadimak
Suggested by Benijamin Rados on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
25.
Email 1
Email fields
E-pošta 1
Translated by Amila Zigo on 2018-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2018-04-15
In upstream:
Email 1
Suggested by Benijamin Rados on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:167
28.
Email 4
E-pošta 4
Translated by Amila Zigo on 2018-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2018-04-15
In upstream:
Epošta 4
Suggested by Ramiza Hošo on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
30.
Home Address Label
Address Labels
Kućna adresa - oznaka
Translated by Amila Zigo on 2018-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2018-04-15
In upstream:
Kućna adresa - Oznaka
Suggested by Ramiza Hošo on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:175
110 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Zigo, Benijamin Rados, Kerim Hodžić, Ramiza Hošo, Samir Ribić.