Translations by Nguyen Dinh Trung
Nguyen Dinh Trung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 61. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2008-10-20 |
Không thể chuyển URI của tài liệu cho mục desktop 'Type=Link'
|
|
| 71. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2008-10-20 |
_Di chuyển trên thanh công cụ
|
|
| 96. |
Override document restrictions
|
|
| 2008-10-20 |
Bỏ hạn chế tài liệu
|
|
| 97. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2008-10-20 |
Bỏ qua những hạn chế của tài liệu, như hạn chế sao chép hay in.
|
|
| 105. |
_Next Page
|
|
| 2008-10-20 |
Trang _sau
|
|
| 180. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2008-10-20 |
_Phân biệt hoa/thường
|
|
| 207. |
Open a recently used document
|
|
| 2008-10-20 |
Mở một tài liệu vừa xem
|
|
| 211. |
Password required
|
|
| 2008-10-20 |
Yêu cầu nhập mật khẩu
|
|
| 242. |
Unable to open document
|
|
| 2009-01-06 |
Không mở được tài liệu
|
|
| 277. |
translator-credits
|
|
| 2009-01-06 |
Nhóm Việt hoá Gnome <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>
Launchpad Contributions:
Clytie Siddall https://launchpad.net/~clytie
Lê Quốc Thái https://launchpad.net/~lquocthai
|
|
| 284. |
_Go
|
|
| 2008-10-20 |
_Di chuyển
|
|
| 287. |
Open an existing document
|
|
| 2008-10-20 |
Mở tài liệu
|
|
| 297. |
T_oolbar
|
|
| 2008-10-20 |
Th_anh công cụ
|
|
| 298. |
Rotate _Left
|
|
| 2009-01-06 |
Xoay _trái
|
|
| 301. |
_Reload
|
|
| 2009-01-06 |
Nạp _lại
|
|
| 2008-10-20 |
Cập nhật _lại nội dung
|
|
| 302. |
Reload the document
|
|
| 2008-10-20 |
Cập nhật nội dung tài liệu
|
|
| 322. |
_Fullscreen
|
|
| 2009-01-06 |
_Toàn màn hình
|
|
| 2008-10-20 |
Toàn _màn hình
|
|
| 325. |
Run document as a presentation
|
|
| 2009-01-06 |
Chạy tài liệu là trình diễn
|
|
| 2008-10-20 |
Chạy tài liệu dưới dạng trình diễn
|
|
| 337. |
Zoom
|
|
| 2009-01-06 |
Thu/Phóng
|
|
