Translations by Yigit Ates
Yigit Ates has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2010-08-17 |
Çizgi roman arşiv dosyasını açmak için “%s” komutu başlatılırken hata: %s
|
|
| 18. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2010-02-12 |
Bu çalışma Açık Etki Alanı içerisinde
|
|
| 54. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2010-02-09 |
Geçici bir dosya oluşturulamadı: %s
|
|
| 55. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2010-02-09 |
Geçici bir dizin oluşturulamadı: %s
|
|
| 148. |
Page Scaling:
|
|
| 2010-02-12 |
Sayfa Ölçeklemesi:
|
|
| 149. |
Shrink to Printable Area
|
|
| 2010-02-12 |
Yazdırılabilir Alana Küçült
|
|
| 150. |
Fit to Printable Area
|
|
| 2010-02-12 |
Yazdırılabilir Alana Uydur
|
|
| 152. |
Auto Rotate and Center
|
|
| 2010-02-12 |
Otomatik Çevir ve Ortala
|
|
| 154. |
Select page size using document page size
|
|
| 2010-02-09 |
Belge sayfası boyutunu kullanarak sayfa boyutunu seç
|
|
| 155. |
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
| 2010-02-12 |
Etkinleştirildiğinde, her sayfa belge sayfası olarak aynı ölçülerdeki kağıda basılacak.
|
|
| 156. |
Page Handling
|
|
| 2010-02-12 |
Sayfa Düzeni
|
|
| 164. |
End of presentation. Click to exit.
|
|
| 2010-02-11 |
Sunum bitti. Çıkmak için tıklayın.
|
|
| 205. |
Converting metadata
|
|
| 2010-02-11 |
Üst veri dönüştürülüyor
|
|
| 206. |
The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
|
|
| 2010-02-12 |
Evince tarafından kullanılan üst veri biçimi değişti, bu yüzden taşınması gerekiyor. Taşıma iptal edilirse üst veri depolaması çalışmayacak.
|
|
| 220. |
Document License
|
|
| 2010-02-09 |
Belge Lisansı
|
|
| 223. |
Usage terms
|
|
| 2010-02-09 |
Kullanım koşulları
|
|
| 224. |
Text License
|
|
| 2010-02-09 |
Metin Lisansı
|
|
| 225. |
Further Information
|
|
| 2010-02-09 |
Daha Fazla Bilgi
|
|
| 326. |
_Inverted Colors
|
|
| 2010-02-12 |
_Ters Çevrilmiş Renkler
|
|
| 327. |
Show page contents with the colors inverted
|
|
| 2010-02-12 |
Sayfa içeriğini renklerle birlikte tersine çevirerek göster
|
|
| 335. |
_Open Attachment
|
|
| 2010-02-12 |
Eki _Aç
|
|
