Translations by etc
etc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2018-08-15 |
Çizgi roman MIME türü değil: %s
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2022-03-16 |
DjVu belgesi geçersiz biçimde
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2022-03-16 |
DVI belgesi geçersiz biçimde
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2022-03-16 |
Gömülü alt takım
|
|
| 55. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2023-08-17 |
Geçici dizin oluşturulamadı: %s
|
|
| 100. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2022-03-16 |
GNOME Belge Ön İzleyici
|
|
| 101. |
Failed to print document
|
|
| 2018-08-15 |
Belge yazdırılırken başarısız olundu
|
|
| 147. |
Your print range selection does not include any pages
|
|
| 2022-03-16 |
Yazdırma aralığı seçiminiz herhangi bir sayfa içermiyor
|
|
| 150. |
Fit to Printable Area
|
|
| 2023-08-17 |
Basılabilir Alana Sığdır
|
|
| 153. |
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
| 2022-03-16 |
Her sayfanın yazıcı sayfası yönelimini, belge sayfasının yönelimine uyacak biçimde döndürür. Belge sayfaları yazıcı sayfası içinde ortalanır.
|
|
| 183. |
Note
|
|
| 2020-03-03 |
Açıklama
|
|
| 215. |
Remember password until you _log out
|
|
| 2022-03-16 |
Çıkana dek parolayı _anımsa
|
|
| 261. |
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
| 2022-03-16 |
Kapatmadan önce “%s” dosyasının kopyası kaydedilsin mi?
|
|
| 262. |
Close _without Saving
|
|
| 2022-03-16 |
Kaydet_meden Kapat
|
|
| 263. |
Save a _Copy
|
|
| 2022-03-16 |
_Kopya Kaydet
|
|
| 277. |
translator-credits
|
|
| 2022-03-16 |
Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>
Serdar Çiçek <serdar@nerd.com.tr>
|
|
| 287. |
Open an existing document
|
|
| 2022-03-16 |
Var olan belgeyi aç
|
|
| 303. |
Auto_scroll
|
|
| 2020-03-03 |
Kendiliğinden _Kaydır
|
|
| 339. |
Navigation
|
|
| 2018-08-15 |
Gezinme
|
|
| 364. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2022-03-16 |
Evince’i ön izleyici olarak çalıştır
|
|
