Translations by Licio Fonseca
Licio Fonseca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The page of the document to display.
|
|
| 2006-03-18 |
A página do documento para exibir.
|
|
| 2006-03-18 |
A página do documento para exibir.
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-03-18 |
Não foram encontradas imagens no arquivo %s
|
|
| 2006-03-18 |
Não foram encontradas imagens no arquivo %s
|
|
| 2006-03-18 |
Não foram encontradas imagens no arquivo %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2006-03-18 |
Revistas em quadrinhos
|
|
| 2006-03-18 |
Revistas em quadrinhos
|
|
| 2006-03-18 |
Revistas em quadrinhos
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
O documento DVI tem um formato incorreto
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Documentos DVI
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Sim
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Não
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo 1C
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo 1C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo de fonte desconhecido
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
Sem nome
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2006-03-18 |
Subconjunto embutido
|
|
| 31. |
Embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Embutido
|
|
| 32. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Não embutido
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Documentos PDF
|
|
| 47. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Documentos PostScript
|
|
| 77. |
Separator
|
|
| 2006-03-18 |
Separador
|
|
| 78. |
Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
Melhor Ajuste
|
|
| 79. |
Fit Page Width
|
|
| 2006-03-18 |
Largura da Página
|
|
| 80. |
50%
|
|
| 2006-03-18 |
50%
|
|
| 83. |
100%
|
|
| 2006-03-18 |
100%
|
|
| 84. |
125%
|
|
| 2006-03-18 |
125%
|
|
| 85. |
150%
|
|
| 2006-03-18 |
150%
|
|
| 86. |
175%
|
|
| 2006-03-18 |
175%
|
|
| 87. |
200%
|
|
| 2006-03-18 |
200%
|
|
| 88. |
300%
|
|
| 2006-03-18 |
300%
|
|
| 89. |
400%
|
|
| 2006-03-18 |
400%
|
|
| 94. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
Visualizador de Documentos
|
|
| 96. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-03-18 |
Restrições do documento original
|
|
| 2006-03-18 |
Restrições do documento original
|
|
| 2006-03-18 |
Restrições do documento original
|
|
| 2006-03-18 |
Restrições do documento original
|
|
| 97. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-03-18 |
Ignorar restrições do documento original, como a restrição à cópia ou impressão.
|
|
| 103. |
_Previous Page
|
|
| 2006-03-18 |
Página _Anterior
|
|
| 105. |
_Next Page
|
|
| 2006-03-18 |
_Próxima Página
|
|
| 107. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-03-18 |
Ampliar o documento
|
|
| 108. |
Shrink the document
|
|
| 2006-03-18 |
Reduzir o documento
|
|
| 109. |
Print
|
|
| 2006-03-18 |
Imprimir
|
|
| 110. |
Print this document
|
|
| 2006-03-18 |
Imprimir esse documento
|
|
| 112. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2006-03-18 |
Fazer o documento atual preencher a janela
|
|
| 114. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2006-03-18 |
Fazer o documento atual preencher a largura da janela
|
|
| 2006-03-18 |
Fazer o documento atual preencher a largura da janela
|
|
