Translations by Hugo Carvalho
Hugo Carvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2021-02-25 |
Não é um tipo de MIME de um livro de banda desenhada: %s
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2021-02-25 |
Tipo de MIME desconhecido
|
|
| 46. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2021-02-25 |
Falha ao guardar o documento “%s”
|
|
| 51. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2021-02-25 |
O tipo de ficheiro %s (%s) não é suportado
|
|
| 94. |
Document Viewer
|
|
| 2021-02-25 |
Visualizador de documentos
|
|
| 98. |
Delete the temporary file
|
|
| 2022-03-16 |
Eliminar o ficheiro temporário
|
|
| 177. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2021-02-25 |
Localizar a ocorrência anterior da cadeia de procura
|
|
| 179. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2021-02-25 |
Localizar a ocorrência seguinte da cadeia de procura
|
|
| 180. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2021-02-25 |
Sensível a m_aiúsculas
|
|
| 201. |
Running in presentation mode
|
|
| 2021-02-25 |
Em execução em modo de apresentação
|
|
| 215. |
Remember password until you _log out
|
|
| 2021-02-25 |
Recordar a senha até _terminar a sessão
|
|
| 216. |
Remember _forever
|
|
| 2021-02-25 |
Recordar para _sempre
|
|
| 222. |
Gathering font information… %3d%%
|
|
| 2021-02-25 |
A obter informação da fonte… %3d%%
|
|
| 246. |
Reloading document from %s
|
|
| 2021-02-25 |
A recarregar o documento a partir de %s
|
|
| 247. |
Failed to reload document.
|
|
| 2021-02-25 |
Falha ao recarregar o documento.
|
|
| 252. |
The file could not be saved as “%s”.
|
|
| 2021-02-25 |
Impossível guardar o ficheiro como “%s”.
|
|
| 262. |
Close _without Saving
|
|
| 2021-02-25 |
Fechar _sem gravar
|
|
| 263. |
Save a _Copy
|
|
| 2021-02-25 |
Guardar uma _cópia
|
|
| 332. |
_Save Image As…
|
|
| 2021-02-25 |
Guardar a im_agem como…
|
|
| 350. |
The image could not be saved.
|
|
| 2021-02-25 |
Impossível guardar a imagem.
|
|
| 351. |
Save Image
|
|
| 2021-02-25 |
Guardar a imagem
|
|
| 353. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2021-02-25 |
Impossível guardar o anexo.
|
|
| 354. |
Save Attachment
|
|
| 2021-02-25 |
Guardar o anexo
|
|
| 362. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2021-02-25 |
Executar o evince em modo de ecrã completo
|
|
