Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 371 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
만화책 압축을 푸는 “%s” 명령을 실행하는 중 오류가 발생했습니다: %s
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-09-22
In upstream:
만화책 압축을 푸는 “%s” 명령을 실행하는데 오류: %s
Suggested by Changwoo Ryu on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
%s” 명령으로 만화책 압축을 풀 수 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-09-22
In upstream:
%s” 명령이 만화책 압축을 푸는데 실패했습니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
%s” 명령이 정상적으로 끝나지 않았습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
만화책 MIME 형식이 아닙니다: %s
Translated by Changwoo Ryu on 2009-03-03
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
이 종류의 만화책의 압축을 풀 명령을 찾지 못했습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
Unknown MIME Type
알 수 없는 MIME 형식
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-18
Located in libdocument/ev-document-factory.c:369 libdocument/ev-file-helpers.c:498 libdocument/ev-file-helpers.c:544 libdocument/ev-file-helpers.c:563
7.
File corrupted
파일이 손상되었습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
8.
No files in archive
아카이브에 파일이 없습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2009-09-22
Located in backend/comics/comics-document.c:238
9.
No images found in archive %s
%s에 그림 파일이 없습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
10.
There was an error deleting “%s”.
%s” 삭제에 오류가 발생했습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
110 of 371 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Kim Boram, Kyung-Gon Kim, MinSik CHO, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Yongmin Hong, Young-Ho Cha.