|
|
138.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%d / %d-დან)
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
(%d-დან %d)
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
139.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
%d-დან
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
140.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
ჩატვირთვა…
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
141.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
დასაბეჭდად მომზადება…
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
142.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
დასრულება…
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
143.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
მინდინარეობს %d-ე გვერდის დაბეჭდვა %d-დან…
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
144.
|
|
|
Printing is not supported on this printer.
|
|
|
|
|
არ არის ამ პრინტერის მხარდაჭერა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1162
|
|
|
145.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
მონიშნული გვერდი არასწორია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
146.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
გაფრთხილება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
|
147.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
|
დასაბეჭდი დიაპაზონი არც ერთ გვერდს არ შეიცავს
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
