Ubuntu
evince package

Browsing Georgian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 371 results First • Previous • • Last
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
ბრძანება “%s” არ გაიშვა შეცდომის გამო. %s კომიქსის დეარქივაცია არ მოხერხდა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
ბრძანებამ “%s” ვერ მოახერხა კომიქსის დეარქივაცია.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
ბრძანება “%s” ჩვეულებრივ არ დასრულებულა.
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
არ წარმოადგენს კომიქსების MIME ტიპს: %s
Translated by NorwayFun
Located in backend/comics/comics-document.c:315
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
არ მოიძებნა სათანადო ბრძანება ამ ტიპის კომიქსის დეარქივაციისთვის
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
Unknown MIME Type
უცნობი MIME ტიპი
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
7.
File corrupted
ფაილი დაზიანებულია
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
8.
No files in archive
არქივი გამოსახულებებს არ შეიცავს
Translated by NorwayFun
Located in backend/comics/comics-document.c:266
9.
No images found in archive %s
არქივი %s არ შეიცავს გამოსახულებებს
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
10.
There was an error deleting “%s”.
“%s”-ის წაშლისას აღმოჩნდა შეცდომა.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
1 → 10 of 371 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.