Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 90. |
800%
|
|
| 2010-09-15 |
800%
|
|
| 91. |
1600%
|
|
| 2010-09-15 |
1600%
|
|
| 92. |
3200%
|
|
| 2010-09-15 |
3200%
|
|
| 93. |
6400%
|
|
| 2010-09-15 |
6400%
|
|
| 182. |
Icon:
|
|
| 2010-09-15 |
Ikon:
|
|
| 183. |
Note
|
|
| 2010-09-15 |
Megjegyzés
|
|
| 184. |
Comment
|
|
| 2010-09-15 |
Megjegyzés
|
|
| 185. |
Key
|
|
| 2010-09-15 |
Billentyű
|
|
| 186. |
Help
|
|
| 2010-09-15 |
Súgó
|
|
| 187. |
New Paragraph
|
|
| 2010-09-15 |
Új bekezdés
|
|
| 188. |
Paragraph
|
|
| 2010-09-15 |
Bekezdés
|
|
| 189. |
Insert
|
|
| 2010-09-15 |
Beszúrás
|
|
| 190. |
Cross
|
|
| 2010-09-15 |
Kereszt
|
|
| 191. |
Circle
|
|
| 2010-09-15 |
Kör
|
|
| 192. |
Unknown
|
|
| 2010-09-15 |
Ismeretlen
|
|
| 193. |
Annotation Properties
|
|
| 2010-09-15 |
Magyarázattulajdonságok
|
|
| 194. |
Color:
|
|
| 2010-09-15 |
Szín:
|
|
| 195. |
Style:
|
|
| 2010-09-15 |
Stílus:
|
|
| 196. |
Transparent
|
|
| 2010-09-15 |
Átlátszó
|
|
| 197. |
Opaque
|
|
| 2010-09-15 |
Átlátszatlan
|
|
| 198. |
Initial window state:
|
|
| 2010-09-15 |
Kiinduló ablakállapot:
|
|
| 199. |
Open
|
|
| 2010-09-15 |
Megnyitás
|
|
| 200. |
Close
|
|
| 2010-09-15 |
Bezárás
|
|
| 226. |
List
|
|
| 2010-09-15 |
Lista
|
|
| 227. |
Annotations
|
|
| 2010-09-15 |
Megjegyzések
|
|
| 228. |
Text
|
|
| 2010-09-15 |
Szöveg
|
|
| 229. |
Add text annotation
|
|
| 2010-09-15 |
Szöveges megjegyzés hozzáadása
|
|
| 230. |
Add
|
|
| 2010-09-15 |
Hozzáadás
|
|
| 231. |
Document contains no annotations
|
|
| 2010-09-15 |
A dokumentum nem tartalmaz megjegyzéseket
|
|
| 232. |
Page %d
|
|
| 2010-09-15 |
%d. oldal
|
|
| 259. |
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
| 2010-09-15 |
A dokumentum kitöltött űrlapmezőket tartalmaz. Ha nem ment egy példányt, akkor a módosítások véglegesen elvesznek.
|
|
| 260. |
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
| 2010-09-15 |
A dokumentum új vagy módosított megjegyzéseket tartalmaz. Ha nem ment egy példányt, akkor a módosítások véglegesen elvesznek.
|
|
| 261. |
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
| 2010-09-15 |
Bezárás előtt menti a(z) „%s” dokumentum másolatát?
|
|
| 262. |
Close _without Saving
|
|
| 2010-09-15 |
Bezárás mentés _nélkül
|
|
| 263. |
Save a _Copy
|
|
| 2010-09-15 |
_Másolat mentése
|
|
| 274. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2010-09-15 |
Az Evince programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta meg, írjon a Free Software Foundation Inc.-nek. Levélcímük: 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 279. |
Not found
|
|
| 2010-09-15 |
Nem található
|
|
| 300. |
Save Current Settings as _Default
|
|
| 2010-09-15 |
_Jelenlegi beállítások mentése alapértelmezettként
|
|
| 334. |
Annotation Properties…
|
|
| 2010-09-15 |
Magyarázatok tulajdonságai…
|
|
| 358. |
The page label of the document to display.
|
|
| 2010-09-15 |
A megjelenítendő dokumentum oldalcímkéje.
|
|
| 360. |
The page number of the document to display.
|
|
| 2010-09-15 |
A megjelenítendő dokumentum oldalszáma.
|
|
| 361. |
NUMBER
|
|
| 2010-09-15 |
SZÁM
|
|
