Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 371 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Памылка запуску загаду "%s" для вымання змесціва коміксаў: %s
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-02
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Няўдалае выкананне загаду "%s" пры выманні змесціва коміксаў.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-02
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
Загад "%s" скончыўся з памылкай.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-02
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Гэта не MIME-тып коміксаў: %s
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-02
Located in ../backend/comics/comics-document.c:192
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Не ўдалося знайсці адпаведны загад для вымання змесціва коміксаў такога тыпу
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-02
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
Unknown MIME Type
Невядомы MIME-тып
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-03-03
Located in ../libdocument/ev-document-factory.c:368 ../libdocument/ev-file-helpers.c:492 ../libdocument/ev-file-helpers.c:538 ../libdocument/ev-file-helpers.c:557
7.
File corrupted
Файл пашкоджаны
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2011-01-05
Located in ../backend/comics/comics-document.c:488
8.
No files in archive
У архіве няма файлаў
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-01-21
Located in ../backend/comics/comics-document.c:156
9.
No images found in archive %s
У архіве %s няма выяў
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-02
Located in ../backend/comics/comics-document.c:540
10.
There was an error deleting “%s”.
Узнікла памылка выдалення "%s".
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-02
Located in ../backend/comics/comics-document.c:790
110 of 371 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Valanćin Susla, Yuras.