Ubuntu
evince package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
11 → 20 of 57 results First • • • Last
107.
Enlarge the document
Allargar el documentu
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Ampliar el documentu
Suggested by ivarela
Located in previewer/previewer.ui:34
110.
Print this document
Imprentar esti documentu
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Imprenta esti documentu
Suggested by ivarela
Located in previewer/previewer.ui:10
119.
Location:
Allugamientu:
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Ubicación:
Suggested by Xuacu Saturio
Located in properties/ev-properties-view.c:63
126.
Modified:
Camudáu:
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Modificáu:
Suggested by Xuacu Saturio
Located in properties/ev-properties-view.c:70
127.
Number of Pages:
Númberu de Páxines:
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Númberu de páxines:
Suggested by Xuacu Saturio
Located in properties/ev-properties-view.c:71
131.
Paper Size:
Tamañu del Papel:
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Tamañu del papel:
Suggested by Xuacu Saturio
Located in properties/ev-properties-view.c:76
136.
%s, Portrait (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, Vertical (%s)
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
%s, vertical (%s)
Suggested by ivarela
Located in properties/ev-properties-view.c:339
137.
%s, Landscape (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, Apaisáu (%s)
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
%s, apaisáu (%s)
Suggested by ivarela
Located in properties/ev-properties-view.c:346
145.
Invalid page selection
Seleición de páxina inválida
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Ficheru zip inválidu
Suggested by Xandru Martino
Located in libview/ev-print-operation.c:2025
158.
Scroll Up
Mover arriba
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Desplazar arriba
Suggested by ivarela
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
11 → 20 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.