Translations by Arthur Rilke
Arthur Rilke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2010-07-19 |
Lêer is bedorwe
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2010-07-19 |
Geen lêers in argief
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2010-07-19 |
Daar was 'n fout in die uitwissing van "%s".
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2010-07-19 |
Fout %s
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2010-07-19 |
DjVu-dokument het die verkeerde formaat
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2010-07-19 |
Die dokument bestaan uit verskeie lêers waarvan minstens een ontoeganklik is.
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2010-07-19 |
DjVu-dokumente
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2010-07-19 |
DVI-dokument het die verkeerde formaat
|
|
| 18. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2010-07-19 |
Hierdie werk is in die publieke-domein
|
|
| 39. |
Invalid ZIP file
|
|
| 2010-07-19 |
Ongeldige ZIP-lêer
|
|
| 43. |
Cannot find file in the ZIP archive
|
|
| 2010-07-19 |
Kan nie die lêer in die ZIP-argief vind nie
|
|
| 44. |
Unknown error
|
|
| 2010-07-19 |
Onbekende fout
|
|
| 54. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2010-07-19 |
Kon nie 'n tydelike lêer skep nie: %s
|
|
| 55. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2010-07-19 |
Kon nie 'n tydelike gids skep nie: %s
|
|
| 63. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2010-07-19 |
Versper konneksie na sessiebestuurder
|
|
| 95. |
View multi-page documents
|
|
| 2010-07-19 |
Beskou multi-bladsy dokumente
|
|
| 98. |
Delete the temporary file
|
|
| 2010-07-19 |
Skrap die tydelike lêer
|
|
| 99. |
Print settings file
|
|
| 2010-07-19 |
Druk instellingslêer
|
|
| 102. |
The selected printer '%s' could not be found
|
|
| 2010-07-19 |
Die geselekteerde drukker '%s' kon nie gevind word nie
|
|
| 134. |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 2010-07-19 |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 135. |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 2010-07-19 |
%.2f × %.2f duim
|
|
| 141. |
Preparing to print…
|
|
| 2010-07-19 |
Maak gereed om te druk...
|
|
| 142. |
Finishing…
|
|
| 2010-07-19 |
Maak tans klaar...
|
|
| 143. |
Printing page %d of %d…
|
|
| 2010-07-19 |
Druk tans bladsy %d van %d...
|
|
| 145. |
Invalid page selection
|
|
| 2010-07-19 |
Ongeldige bladsy-seleksie
|
|
| 146. |
Warning
|
|
| 2010-07-19 |
Waarskuwing
|
|
| 148. |
Page Scaling:
|
|
| 2010-07-19 |
Bladyskalering:
|
|
