Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 320 results
1.
Show “_%s
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
Показать «_%s»
Translated and reviewed by Vasiliy Faronov on 2007-05-30
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
2.
_Move on Toolbar
_Переместить на панель инструментов
Translated by Leonid Kanter on 2009-10-20
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
3.
Move the selected item on the toolbar
Переместить выбранный элемент на панель инструментов
Translated by Leonid Kanter on 2009-10-20
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
4.
_Remove from Toolbar
_Удалить с панели инструментов
Translated by Leonid Kanter on 2009-10-20
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
5.
Remove the selected item from the toolbar
Удалить выбранный элемент с панели инструментов
Translated and reviewed by Vasiliy Faronov on 2007-05-30
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
6.
_Delete Toolbar
Удалить па_нель инструментов
Translated by Leonid Kanter on 2009-10-20
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
7.
Remove the selected toolbar
Удалить выбранную панель инструментов
Translated and reviewed by Vasiliy Faronov on 2007-05-30
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
8.
Separator
Разделитель
Translated and reviewed by Vasiliy Faronov on 2007-05-30
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
9.
Activate fullscreen mode with double-click
Войти в полноэкранный режим по двойному щелчку мыши
Translated by Leonid Kanter on 2009-10-20
Located in ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:2
10.
Fullscreen with double-click
Полноэкранный режим по двойному щелчку
Translated by Alexandre Prokoudine on 2008-10-12
Located in ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:1
110 of 320 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Andrei Drynov, Artem Vorotnikov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Shachnev, Eugene Marshal, Eugene Sysmanov, Int, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Roman Semirook, Sergey Sedov, Tier, Vadim Rutkovsky, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.