Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

311320 of 320 results
311.
_About Plugin
_Despre modul
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-10-12
Located in ../src/eog-plugin-manager.c:863
312.
C_onfigure Plugin
C_onfigurează modul
Translated and reviewed by Cristian Klein on 2007-11-10
Located in ../src/eog-plugin-manager.c:870
313.
Eye of GNOME Image Viewer
Vizualizatorul de imagini Eye of GNOME
Translated and reviewed by Cristian Klein on 2007-11-10
Located in ../src/main.c:63 ../src/main.c:152
314.
Open in fullscreen mode
Deschide pe tot ecranul
Translated and reviewed by Cristian Klein on 2007-11-10
Located in src/main.c:63
315.
Disable image collection
Dezactivează colecția de imagini
Translated and reviewed by Cristian Klein on 2007-11-10
Located in ../src/main.c:74
316.
Open in slideshow mode
Deschide în modul succesiune automată a imaginilor
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-12-07
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-02-12
Located in src/main.c:65
317.
Start a new instance instead of reusing an existing one
Pornește o nouă instanță în locul refolosirii instanței curente
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-09-22
Located in src/main.c:66
318.
Show the application's version
Arată versiunea aplicației
Translated by Nichita Uțiu on 2010-11-01
Located in ../src/main.c:69
319.
[FILE…]
[FIȘIER…]
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-23
Located in src/main.c:99
320.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
Rulați „%s --help” pentru a vedea lista completă a opțiunilor liniei de comandă.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-02-12
Located in ../src/main.c:112
311320 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Cristian Klein, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, Registry Administrators.