Ubuntu
eog package

Browsing Nepali translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eog”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
16.
Image Viewer
चित्र दर्शक
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
छवि प्रदर्शक
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310 src/eog-window.c:5541
51.
Save As
...नाममा बचत गर्नुस
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
...यस रुपमा बचत गर्नुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
54.
As _background
पृष्ठभुमि जस्तै
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
पृष्ठभूमि जस्तै
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:311
55.
As check _pattern
जाँच्ने तरिका जस्तै
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
जाँच्ने बान्की जस्तै
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:252
62.
Eye of GNOME Preferences
जिनोम आँखाको प्रथमिकिता
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
GNOME आँखाको प्राथमिकताहरू
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
73.
_Loop sequence
अंकुस अनुक्रम
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
अनुक्रम लुप गर्नुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:482
75.
seconds
दोस्रोहरु
Translated by KU
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
सेकेण्ड
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
78.
Allow zoom greater than 100% initially
पहिले १००% भन्दा ठुलो दृष्य घटबढ गर्ने अनुमति दिनु
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
पहिले १००% भन्दा ठूलो दृष्य घटबढ गर्ने अनुमति दिनुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
80.
Delay in seconds until showing the next image
अर्को चित्र देखाउन्जेल साम्ममा दोस्रो मा ढिलो हुन्छ
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
अर्को छवि देखाउन्जेल सम्ममा केहि सेकेण्ड विलम्ब
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
87.
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
यदि पारदर्शि कि संग मुल्यको रंग छ भने यो किले रंग देखाउछ जुन पारदर्शिता देखाउन प्रयोग गरियो
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
यदि पारदर्शि कुञ्जि संगमान्य COLOR छ भने यो कुन्जिले रंग निर्धारण गर्दछ जुन पारदर्शिता संकेतन गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ ।
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KU, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Pawan Chitrakar, chautari, sarojdhakal.