Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2010-09-28 |
“_%s” көрсету
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Сай_мандар панеліне жылжыту
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Таңдалған нәрсені саймандар панеліне апару
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Са_ймандар панелінен өшіру
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Таңдалған нәрсені саймандар панелінен өшіру
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Саймандар панелін ө_шіру
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Таңдалған саймандар панелін өшру
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2010-09-28 |
Ажыратқыш
|
|
| 9. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2010-09-28 |
Толық экран режиміне қос шертумен кіру
|
|
| 10. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2010-09-28 |
Толық экранға қос шертумен өту
|
|
| 11. |
Reload Image
|
|
| 2010-09-28 |
Суретті қайта жүктеу
|
|
| 12. |
Reload current image
|
|
| 2010-09-28 |
Ағымдағы суретті қайта жүктеу
|
|
| 13. |
Date in statusbar
|
|
| 2010-09-28 |
Қалып-күй жолағында күнді көрсету
|
|
| 14. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2010-09-28 |
Терезенің қалып-күй жолағында сурет түсірілген күнді көрсету
|
|
| 15. |
Browse and rotate images
|
|
| 2020-08-11 |
Суреттерді шолу және бұру
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді шолу мен айналдыру
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді шолу мен айналдыру
|
|
| 16. |
Image Viewer
|
|
| 2015-03-14 |
Суреттер көрсетушісі
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді көрсетуші
|
|
| 17. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-09-28 |
Диафрагма мәні:
|
|
| 18. |
Author:
|
|
| 2010-09-28 |
Авторы:
|
|
| 19. |
Bytes:
|
|
| 2010-09-28 |
Байт:
|
|
| 20. |
Camera Model:
|
|
| 2010-09-28 |
Камера моделі:
|
|
| 21. |
Copyright:
|
|
| 2010-09-28 |
Copyright:
|
|
| 22. |
Date/Time:
|
|
| 2010-09-28 |
Күні мен Уақыты:
|
|
| 23. |
Description:
|
|
| 2010-09-28 |
Анықтамасы:
|
|
| 24. |
Details
|
|
| 2010-09-28 |
Ақпараты
|
|
| 25. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-09-28 |
Экспозиция уақыты:
|
|
| 26. |
Flash:
|
|
| 2017-02-16 |
Жарқылдау:
|
|
| 2010-09-28 |
Жарқылдау(вспышка):
|
|
| 27. |
Focal Length:
|
|
| 2010-09-28 |
Фокустық қашықтығы:
|
|
| 28. |
General
|
|
| 2010-09-28 |
Жалпы
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2010-09-28 |
Биіктігі:
|
|
| 30. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-09-28 |
ISO сезімділігі:
|
|
| 31. |
Image Properties
|
|
| 2010-09-28 |
Сурет қасиеттері
|
|
| 32. |
Keywords:
|
|
| 2010-09-28 |
Кілт сөздер:
|
|
| 33. |
Location:
|
|
| 2010-09-28 |
Орналасуы:
|
|
| 34. |
Metadata
|
|
| 2010-09-28 |
Метаақпарат
|
|
| 35. |
Metering Mode:
|
|
| 2010-09-28 |
Өлшеулер режимі:
|
|
| 36. |
Name:
|
|
| 2010-09-28 |
Аты:
|
|
| 37. |
Type:
|
|
| 2010-09-28 |
Түрі:
|
|
| 38. |
Width:
|
|
| 2010-09-28 |
Ені:
|
|
| 39. |
_Next
|
|
| 2010-09-28 |
_Келесі
|
|
| 40. |
_Previous
|
|
| 2010-09-28 |
А_лдыңғы
|
|
| 41. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-09-28 |
<b>%f:</b> бастапқы файл аты
|
|
| 42. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-09-28 |
<b>%n:</b> санағыш
|
|
| 43. |
Choose a folder
|
|
| 2010-09-28 |
Буманы таңдаңыз
|
|
| 44. |
Destination folder:
|
|
| 2010-09-28 |
Мақсат бумасы:
|
|
| 45. |
File Name Preview
|
|
| 2010-09-28 |
Файл атын қарап шығу
|
|
| 46. |
File Path Specifications
|
|
| 2010-09-28 |
Файл жолының спецификациялары
|
|
