|
231.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
_Preferencias
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Prefere_ncias
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
277.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
Mostrar la imagen actual en modo pantalla completa
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Mostrar la imagen actual en modo a pantalla completa
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
279.
|
|
|
Pause or resume the slideshow
|
|
|
|
Poner en pausa o reanudar el pase de diapositivas
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Pausar o resumir el pase de diapositivas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:218
|
|
317.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
Iniciar una nueva instancia en lugar de reutilizar la ya existente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Iniciar una nueva instancia en lugar de reusar la ya existente
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
320.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de órdenes disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones comandos de línea disponibles.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:112
|