Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

16 of 6 results
208.
The image "%s" has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La imaxe "%s" afitóse como Fondu d'Escritoriu.
¿Quies camudar el so aspeutu?
Translated by Xandru on 2010-08-07
Located in ../src/eog-window.c:2669
237.
_Toolbar
_Barra Ferramientes
Translated and reviewed by ivarela on 2008-08-09
Located in ../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4073
239.
_Statusbar
Barra d'E_stáu
Translated and reviewed by ivarela on 2008-08-09
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:21
265.
Set as _Desktop Background
Afitar como Fondu del _Escritoriu
Translated by Xandru on 2010-08-07
Located in ../src/eog-window.c:3869
288.
_Random Image
Imaxe al D_ebalu
Translated by Xandru on 2010-08-07
Located in ../src/eog-window.c:4181
303.
Edit Image
Editar imaxe
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-07
Located in ../src/eog-window.c:4679
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.