Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2011-05-20 |
“%s” প্ৰদৰ্শন কৰক
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2011-09-27 |
টুলবাৰৰ পৰা আতৰাওক (_R)
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2011-09-27 |
টুলবাৰ মচি পেলাওক (_D)
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2011-09-27 |
চিহ্নিত টুলবাৰ আতৰাওক
|
|
| 9. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2012-06-13 |
দুবাৰ-ক্লিক কৰিলে সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক
|
|
| 2011-09-27 |
দুবাৰ ক্লিক কৰিলে সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক
|
|
| 10. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2012-06-13 |
দুবাৰ-ক্লিকত সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন
|
|
| 11. |
Reload Image
|
|
| 2012-06-13 |
ছবি পুনৰ ল'ড কৰক
|
|
| 2011-09-27 |
ছবি পুনৰ লোড কৰক
|
|
| 12. |
Reload current image
|
|
| 2012-06-13 |
বৰ্তমান ছবি পুনৰ ল'ড কৰক
|
|
| 2011-09-27 |
বৰ্তমান ছবি পুনৰ লোড কৰক
|
|
| 14. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2011-09-27 |
উইন্ডোৰ অৱস্থাবাৰত ছবি তাৰিখ দেখায়
|
|
| 15. |
Browse and rotate images
|
|
| 2011-09-27 |
ছবি ব্ৰাউছ কৰক আৰু ঘুৰাওক
|
|
| 17. |
Aperture Value:
|
|
| 2011-05-20 |
বিন্ধাৰ মান:
|
|
| 18. |
Author:
|
|
| 2011-05-20 |
লিখক:
|
|
| 19. |
Bytes:
|
|
| 2011-05-20 |
বাইটসমূহ:
|
|
| 20. |
Camera Model:
|
|
| 2011-09-27 |
কেমেৰা আৰ্হি:
|
|
| 2011-05-20 |
কেমেৰা মডেল:
|
|
| 21. |
Copyright:
|
|
| 2011-05-20 |
স্বত্বাধিকাৰ:
|
|
| 22. |
Date/Time:
|
|
| 2011-05-20 |
তাৰিখ/সময়:
|
|
| 23. |
Description:
|
|
| 2011-05-20 |
বিৱৰণ:
|
|
| 25. |
Exposure Time:
|
|
| 2011-09-27 |
উদুঙাই ৰখাৰ সময়:
|
|
| 2011-05-20 |
উদঙুৱাই ৰখাৰ সময়:
|
|
| 26. |
Flash:
|
|
| 2011-09-27 |
ফ্লেশ:
|
|
| 2011-05-20 |
ফ্লেশ্ব:
|
|
| 27. |
Focal Length:
|
|
| 2011-09-27 |
ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য:
|
|
| 2011-05-20 |
ফ'কেল লেঙ্গথ্:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2011-05-20 |
উচ্চতা:
|
|
| 30. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2011-09-27 |
ISO গতিৰ হাৰ:
|
|
| 2011-05-20 |
ISO গতিৰ ৰেটিং:
|
|
| 31. |
Image Properties
|
|
| 2011-09-27 |
ছবিৰ বৈশিষ্টসমূহ
|
|
| 32. |
Keywords:
|
|
| 2011-09-27 |
কিৱাৰ্ডসমূহ:
|
|
| 2011-05-20 |
প্ৰাসঙ্গিক-শব্দ:
|
|
| 33. |
Location:
|
|
| 2011-05-20 |
অৱস্থান:
|
|
| 34. |
Metadata
|
|
| 2011-09-27 |
মেটাডাটা
|
|
| 35. |
Metering Mode:
|
|
| 2011-05-20 |
মিটাৰিং অৱস্থা:
|
|
| 36. |
Name:
|
|
| 2011-05-20 |
নাম:
|
|
| 37. |
Type:
|
|
| 2011-05-20 |
ধৰণ:
|
|
| 38. |
Width:
|
|
| 2011-05-20 |
প্ৰস্থ:
|
|
| 41. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2012-08-28 |
<b>%f:</b> প্ৰকৃত ফাইলৰনাম
|
|
| 2011-09-27 |
<b>%f:</b> প্ৰকৃত নথিপত্ৰৰনাম
|
|
| 2011-05-20 |
<b>%f:</b> প্ৰাথমিক নথিপত্ৰৰনাম
|
|
| 42. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2011-05-20 |
<b>%n:</b> গণক
|
|
| 43. |
Choose a folder
|
|
| 2011-09-27 |
এটা ফোল্ডাৰ বাছক
|
|
| 45. |
File Name Preview
|
|
| 2012-08-28 |
ফাইল নাম পূৰ্বদৰ্শন
|
|
| 2011-09-27 |
নথিপত্ৰ নাম পূৰ্বদৰ্শন
|
|
| 2011-05-20 |
নথিপত্ৰ নাম প্ৰাকদৰ্শণ
|
|
| 46. |
File Path Specifications
|
|
| 2012-08-28 |
ফাইল পথৰ ধাৰ্য্যকৰণসমূহ
|
|
| 2011-09-27 |
নথিপত্ৰ পথৰ ধাৰ্য্যকৰণসমূহ
|
|
| 2011-05-20 |
নথিপত্ৰ পাথৰ সুনিৰ্দিষ্ট বিৱৰণ
|
|
