|
|
841.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
அழை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
|
842.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
எந்த உரையாடலையும் காட்ட வேண்டாம், வேலை செய்ய வேண்டாம் (-எ-கா இறக்குமதி) மற்றும் வெளியேறுக
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
843.
|
|
|
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
|
|
|
|
|
சலூட் அல்லாத கணக்குகள் இருப்பின் எந்த உரையாடலையும் காட்ட வேண்டாம்,
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:191
|
|
|
844.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
கொடுத்த கணக்கை முதலில் தேர்வு செய்யவும் (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
845.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<account-id>
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
846.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
எம்பதி கணக்குகள்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
|
847.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
எம்பதி கணக்குகள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
|
|
848.
|
|
|
Empathy Debugger
|
|
|
|
|
எம்பதி வழு நீக்கி
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debugger.c:141
|
|
|
849.
|
|
|
Call with %d participants
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1235
|
|
|
850.
|
|
|
Missed call from %s
|
|
|
|
|
%s இடமிருந்து தவறிய அழைப்பு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
|
