Translations by Dejan Dežman
Dejan Dežman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s is now online.
|
|
| 2009-07-21 |
%s je povezan.
|
|
| ~ |
%s is now offline.
|
|
| 2009-07-21 |
%s ni povezan.
|
|
| 48. |
Show contact list in rooms
|
|
| 2009-07-21 |
Prikaži seznam stikov v sobah
|
|
| 101. |
The selected file is not a regular file
|
|
| 2009-07-21 |
Izbrana datoteka ni običajna datoteka
|
|
| 102. |
The selected file is empty
|
|
| 2009-07-21 |
Izbrana datoteka je prazna
|
|
| 172. |
Advanced
|
|
| 2009-07-21 |
Napredno
|
|
| 203. |
Servers
|
|
| 2009-07-21 |
Strežniki
|
|
| 210. |
Override server settings
|
|
| 2009-07-21 |
Prepiši nastavitve strežnika
|
|
| 299. |
%s has disconnected
|
|
| 2009-07-21 |
%s je prekinil povezavo
|
|
| 301. |
%s was kicked
|
|
| 2009-07-21 |
%s je bil kliknjen
|
|
| 390. |
%B %e, %Y at %R UTC
|
|
| 2009-07-21 |
%B %e, %Y na %R UTC
|
|
| 397. |
Contact Details
|
|
| 2009-07-21 |
Podrobnosti stika
|
|
| 402. |
Groups
|
|
| 2009-07-21 |
Skupine
|
|
| 592. |
No protocol installed
|
|
| 2009-07-21 |
Ni nameščenih protokolov
|
|
| 611. |
Call with %s
|
|
| 2009-07-21 |
Pokliči s/z %s
|
|
| 743. |
N_ormal Size
|
|
| 2009-07-21 |
N_ormalna velikost
|
|
| 748. |
Sort by _Name
|
|
| 2009-07-21 |
Razvrsti po _imenu
|
|
| 749. |
Sort by _Status
|
|
| 2009-07-21 |
Razvrsti po _statusu
|
|
| 752. |
_Compact Size
|
|
| 2009-07-21 |
_Kompaktna velikost
|
|
| 765. |
Could not start room listing
|
|
| 2009-07-21 |
Ne morem začeti z naštevanjem sob
|
|
| 766. |
Could not stop room listing
|
|
| 2009-07-21 |
Ne morem končati z naštevanjem sob
|
|
| 782. |
Appearance
|
|
| 2009-07-21 |
Izgled
|
|
| 783. |
Behavior
|
|
| 2009-07-21 |
Obnašanje
|
|
| 788. |
Enable notifications when a contact comes online
|
|
| 2009-07-21 |
Omogoči obvestila ko se stik prijavi
|
|
| 789. |
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
| 2009-07-21 |
Omogoči obvestila ko se stik odjavi
|
|
| 791. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2009-07-21 |
Omogoči pregledovalnik pravopisa za jezike:
|
|
| 796. |
Play sound for events
|
|
| 2009-07-21 |
Predvajaj zvoke za dogodke
|
|
| 797. |
Privacy
|
|
| 2009-07-21 |
Zasebnost
|
|
| 800. |
Show contact _list in rooms
|
|
| 2009-07-21 |
Prikaži _spisek stikov v sobah
|
|
