Translations by Sophia J. Ha
Sophia J. Ha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
“%s” is not a valid contact ID
|
|
| 2011-08-07 |
"%s"는 올바른 접속자 ID가 아닙니다.
|
|
| ~ |
Take a picture...
|
|
| 2011-08-07 |
그림 저장중...
|
|
| 1. |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 2010-09-25 |
구글 토크, 페이스북, MSN, 그리고 다른 채팅 서비스를 통해 채팅을 합니다.
|
|
| 15. |
Display incoming events in the status area
|
|
| 2010-09-25 |
상태 영역에 다가오는 일정을 보여줍니다
|
|
| 16. |
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
| 2010-09-25 |
상태 영역에 다가오는 일정을 보여줍니다. 만약 일정이 잘못되었다면, 사용자에게 즉시 그것을 보여줍니다.
|
|
| 24. |
Empathy should auto-away when idle
|
|
| 2010-09-25 |
엠퍼시는 사용하지 않을 때 자동으로 종료될 것입니다.
|
|
| 55. |
The position for the chat window side pane
|
|
| 2010-09-25 |
채팅창 측면 패널의 위치
|
|
| 56. |
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
| 2010-09-25 |
채팅창 측면 패널의 저장된 위치(픽셀 단위)
|
|
| 68. |
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
| 2010-09-25 |
사용자가 사용하지 않을 때 엠퍼시는 자동으로 사용 종료 모드로 전환될 것인지를 선택합니다.
|
|
| 136. |
This resource is already connected to the server
|
|
| 2010-09-25 |
이 자원은 이미 서버에 연결되어 있습니다.
|
|
| 137. |
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
| 2010-09-25 |
이 연결은 같은 자원을 사용한 새로운 연결로 바뀌었습니다.
|
|
| 265. |
The specified contact is offline
|
|
| 2011-08-07 |
특정 사용자가 오프라인 상태입니다.
|
|
| 266. |
The specified contact is not valid
|
|
| 2011-08-07 |
특정 사용자가 유효하지 않습니다.
|
|
| 267. |
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
| 2011-08-07 |
이 프로토콜로는 비상 연락을 사용할 수 없습니다.
|
|
| 432. |
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
|
|
| 2011-08-07 |
정말로 이전 대화 로그를 모두 삭제하시겠습니까?
|
|
| 436. |
Delete All History...
|
|
| 2011-08-07 |
히스토리 모두 삭제...
|
|
