|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Mengobrol pada Google Talk, Facebook, MSN, dan banyak layanan obrolan lain
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Rahman Yusri Aftian
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Perpesanan Internet Empathy
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
Klien IM
|
|
Translated and reviewed by
Rahman Yusri Aftian
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
Selalu membuka jendela obrolan yang terpisah untuk obrolan baru.
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
Karakter yang ditambahkan setelah nama panggilan saat menggunakan penyelesaian nama panggilan (tab) dalam grup obrolan.
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
Tema jendela obrolan
|
|
Translated by
Triyan W. Nugroho
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
Daftar yang dipisahkan koma dari bahasa pemeriksa ejaan yang digunakan (misalnya "en, fr, nl").
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
Reviewed by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
Daftar kontak ringkas
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Manajer koneksi yang mesti digunakan
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
Reviewed by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|