|
|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گپ در گوگل تاک، فیس بوک، اماسان، و بسیاری سرویسهای دیگر گپ
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اِمپاتی
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پیامرسان اینترنتی اِمپاتی
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
کارگیر پیامرسان فوری
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برای گپهای جدید، همیشه یک پنجرهی جدید گپ باز شود.
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نویسهای که هنگام کامل کردن اسم (با کلید جهش) در گپ گروهی، بعد از نام مستعار اضافه میشود.
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تم پنجرهی گپ
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
فهرست زبانها جهت غلطیابی املایی، جدا شده با ویرگول (مثال: «en, fr, nl»).
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
فهرست فشردهی آشناها
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
از مدیرهای اتصال باید استفاده شود
|
|
|
Persian
empathy in Ubuntu Natty package "empathy"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
