Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5158 of 58 results
676.
_Tabs
_Pestañas
Translated by Jorge González on 2011-06-03
Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-07
In upstream:
_Solapas
Suggested by Jorge González on 2009-07-10
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:12
677.
_Undo Close Tab
_Deshacer cerrar pestaña
Translated by Jorge González on 2011-06-03
Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-07
In upstream:
_Deshacer cerrar solapa
Suggested by Jorge González on 2010-06-18
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:15
724.
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
No se pudo encontrar ninguna cuenta que importar. Actualmente Empathy solo permite importar cuentas desde Pidgin.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-24
In upstream:
No se pudo encontrar ninguna cuenta que importar. Actualmente Empathy sólo soporta importar cuentas desde Pidgin.
Suggested by Jorge González on 2009-07-10
Located in ../src/empathy-import-dialog.c:82
761.
Chat Room
Sala de charla
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-19
In upstream:
Sala de chat
Suggested by Jorge González on 2009-07-10
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
784.
Chat Th_eme:
_Tema de la charla:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-19
In upstream:
_Tema del chat:
Suggested by Jorge González on 2009-07-10
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:39
790.
Enable notifications when the _chat is not focused
Activar notificaciones cuando la _charla no tenga el foco
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-19
In upstream:
Activar notificaciones cuando el _chat no tenga el foco
Suggested by Jorge González on 2009-07-10
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:18
804.
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
La lista de idiomas refleja solo los idiomas para los cuales tiene un diccionario instalado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-08
In upstream:
La lista de idiomas refleja sólo los idiomas para los cuales tiene un diccionario instalado.
Suggested by Jorge González on 2009-07-20
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:36
825.
Debug Window
Ventana de depuración
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-02-22
In upstream:
Depurar ventana
Suggested by Jorge González on 2009-07-10
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1822
5158 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Angelical Slayer, Daniel Mustieles, David Vargas Carrillo, Donchipote, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Isaac Paneque Espinar, Iván-Benjamín García Torà, Javier García Díaz, Jorge G, Jorge González, Monkey, Osvaldo Damian Gaona , Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Gómez González, Ricardo Pérez López, Ryan Catchings, Xuacu Saturio, isaac walter, jggrez, පසිඳු කාවින්ද.