Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 851 results
11.
Contact list sort criterion
Criterio de ordenación de la lista de contactos
Translated by Jorge González on 2009-12-08
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
Carpeta predeterminada para seleccionar un avatar
Translated by Jorge González on 2011-06-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Desactivar las notificaciones emergentes al estar ausente
Translated by Jorge González on 2009-07-10
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Desactivar los sonidos al ausentarse
Translated by Jorge González on 2009-07-10
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Display incoming events in the status area
Mostrar los eventos entrantes en el área de estado
Translated by Jorge González on 2010-07-16
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
16.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Mostrar los eventos entrantes en el área de estado. Si es falso presentarlos directamente al usuario.
Translated by Jorge González on 2010-09-06
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
17.
Empathy can publish the user's location
Empathy puede publicar la ubicación del usuario
Translated by Jorge González on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
18.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy puede usar el GPS para deducir la ubicación
Translated by Jorge González on 2009-07-10
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
19.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy puede usar la red telefónica móvil para deducir la ubicación
Translated by Jorge González on 2009-07-10
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
20.
Empathy can use the network to guess the location
Empathy puede usar la red para deducir la ubicación
Translated by Jorge González on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
1120 of 851 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Angelical Slayer, Daniel Mustieles, David Vargas Carrillo, Donchipote, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Isaac Paneque Espinar, Iván-Benjamín García Torà, Javier García Díaz, Jorge G, Jorge González, Monkey, Osvaldo Damian Gaona , Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Gómez González, Ricardo Pérez López, Ryan Catchings, Xuacu Saturio, isaac walter, jggrez, පසිඳු කාවින්ද.