Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
6978 of 851 results
69.
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Hvorvidt Empathy skal reducere placeringens nøjagtighed af hensyn til privatlivet.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
70.
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Om Empathy skal bruge kontaktens profilbillede som ikon for chatvinduet.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
71.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Hvorvidt WebKit-udviklingsværktøjer, som f.eks. Web Inspector, skal slås til.
Translated by TLE on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
72.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Om der skal bruges forbindelseshåndteringer til, automatisk at afbryde/genforbinde.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
73.
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Om der skal anvendes stavekontrol for de sprog, du har angivet, på de ord, du skriver.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
74.
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Om tekstansigter skal konverteres til grafiske billeder i samtaler.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
75.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Om der skal afspilles en lyd, for at gøre opmærksom på kontakter som logger på netværket.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
76.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Om der skal afspilles en lyd, for at gøre opmærksom på kontakter som logger af netværket.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
77.
Whether to play a sound to notify of events.
Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på begivenheder.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
78.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på indkommende beskeder.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
6978 of 851 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, CoderDK, Lena Lakers, Louis, Mads Lundby, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Jensen, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Sune Keller, TLE, askeuhd, kirsti drewsen.