Translations by Michael Bæk

Michael Bæk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 81 results
~
%s is now online.
2009-09-06
%s er nu online.
~
%s is now offline.
2009-09-06
%s er nu offline.
28.
Enable WebKit Developer Tools
2009-09-06
Aktiver WebKit-udviklingsværktøjer
48.
Show contact list in rooms
2009-09-06
Vis kontaktlisten i rum
71.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
2009-09-06
Om WebKit-udviklingsværktøjer, såsom Web Inspector, skal aktiveres.
99.
The hash of the received file and the sent one do not match
2009-09-06
Hashfejl: Den modtagne fil stemmer ikke med den afsendte.
100.
File transfer not supported by remote contact
2009-09-06
Filoverførsel understøttes ikke af fjernbrugeren
101.
The selected file is not a regular file
2009-09-06
Den valgte fil er ikke en almindelig fil
144.
People Nearby
2009-09-06
Mennesker i nærheden
145.
Yahoo! Japan
2009-09-06
Yahoo! Japan
146.
Facebook Chat
2009-09-06
Facebook Chat
176.
What is your AIM password?
2009-09-06
Hvad er dit AIM-password?
177.
What is your AIM screen name?
2009-09-06
Hvad er dit AIM-navn?
182.
What is your GroupWise User ID?
2009-09-06
Hvad er dit GroupWise bruger-ID?
183.
What is your GroupWise password?
2009-09-06
Hvad er dit GroupWise-password?
187.
What is your ICQ UIN?
2009-09-06
Hvad er dit ICQ UIN?
188.
What is your ICQ password?
2009-09-06
Hvad er dit ICQ-password?
210.
Override server settings
2009-09-06
Tilsidesæt serverindstillinger
219.
What is your Jabber ID?
2009-09-06
Hvad er dit Jabber-ID?
220.
What is your Jabber password?
2009-09-06
Hvad er dit Jabber-password?
221.
What is your desired Jabber ID?
2009-09-06
Hvad er dit ønskede Jabber-ID?
222.
What is your desired Jabber password?
2009-09-06
Hvad er dit ønskede Jabber-password?
225.
What is your Windows Live password?
2009-09-06
Hvad er dit Windows Live-password?
247.
What is your SIP account password?
2009-09-06
Hvad er dit SIP-konto password?
248.
What is your SIP login ID?
2009-09-06
Hvad er dit SIP login ID?
252.
What is your Yahoo! ID?
2009-09-06
Hvad er dit Yahoo! ID?
253.
What is your Yahoo! password?
2009-09-06
Hvad er dit Yahoo!-password?
294.
(No Suggestions)
2009-09-06
(Ingen forslag)
297.
_Spelling Suggestions
2009-09-06
_Staveforslag
299.
%s has disconnected
2009-09-06
%s Er afkoblet
300.
%1$s was kicked by %2$s
2009-09-06
%1$s blev smidt ud af %2$s
301.
%s was kicked
2009-09-06
%s blev smidt ud
302.
%1$s was banned by %2$s
2009-09-06
%1$s blev spærret af %2$s
303.
%s was banned
2009-09-06
%s blev spærret
364.
Country ISO Code:
2009-09-06
Landets ISO-kode:
366.
State:
2009-09-06
Stat:
372.
Floor:
2009-09-06
Etage:
379.
Vertical Error (meters):
2009-09-06
Vertikal Fejl (meter):
380.
Horizontal Error (meters):
2009-09-06
Horisontal Fejl (meter):
381.
Speed:
2009-09-06
Fart:
384.
Last Updated on:
2009-09-06
Senest opdateret den:
397.
Contact Details
2009-09-06
Kontaktdetaljer
454.
Set status
2009-09-06
Indstil status
540.
- Empathy IM Client
2009-09-06
- Empathy messengerklient
554.
What kind of chat account do you have?
2009-09-06
Hvilken type chatkonto har du?
555.
Do you have any other chat accounts you want to set up?
2009-09-06
Har du andre chatkonti, som du ønsker at sætte op?
556.
Enter your account details
2009-09-06
Indtast dine kontodetaljer
557.
What kind of chat account do you want to create?
2009-09-06
Hvilken type chatkonto ønsker du at oprette?
558.
Do you want to create other chat accounts?
2009-09-06
Ønsker du at oprette andre chatkonti?
559.
Enter the details for the new account
2009-09-06
Indtast detaljerne for den nye konto