Translations by kirsti drewsen

kirsti drewsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
~
_Report this contact as abusive
_Report these contacts as abusive
2011-03-23
_Rapportér misbrug fra disse kontaktpersoner
2011-03-14
_Rapportér misbrug fra denne kontaktperson
_Rapportér misbrug fra dissee kontaktpersoner
143.
Your software is too old
2011-03-23
Dit program er for gammelt
174.
Remember Password
2011-03-14
Husk adgangskode
263.
There was an error starting the call
2011-03-14
Der opstod en fejl ved opkald
264.
The specified contact doesn't support calls
2011-03-14
Denne kontaktperson modtager ikke opkald
265.
The specified contact is offline
2011-03-14
Denne kontaktperson er ikke logget på
266.
The specified contact is not valid
2011-03-14
Denne kontaktperson eksisterer ikke
319.
Contact blocking temporarily unavailable
2011-03-14
Blokering af kontaktpersoner midlertidigt ikke mulig
320.
Contact blocking unavailable
2011-03-14
Blokering af kontaktpersoner ikke mulig
321.
Permission Denied
2011-03-14
Tilladelse Afslået
322.
Could not block contact
2011-03-14
Kunne ikke blokere kontaktperson
323.
Edit Blocked Contacts
2011-03-14
Redigér Blokerede Kontaktpersoner
328.
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
2011-03-23
Er du sikker på at du ønsker at blokere, så '%s' ikke kan kontakte dig igen?
333.
_Block User
2011-03-14
_Blokér Bruger
342.
_Block Contact
2011-03-14
_Blokér Kontaktperson
355.
Search:
2011-03-14
Søg:
356.
_Add Contact
2011-03-14
_Læg til Kontaktperson
357.
No contacts found
2011-03-14
Ingen kontaktpersoner fundet
432.
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
2011-03-23
Er du sikker på at du vil fjerne alle tidligere samtaler?
434.
Delete from:
2011-03-23
Fjern fra:
436.
Delete All History...
2011-03-23
Fjern Alt Tidligere
449.
Enter your password for account <b>%s</b>
2011-03-23
Skriv dit pasord for kontoen <b>%s</b>
497.
Insufficient free space to save file
2011-03-14
Der er ikke tilstrækkelig ledig plads til at filen kan gemmes
498.
%s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
2011-03-14
%s ledig plads er nødvendig for at gemme denne fil, men kun %s er til rådighed. Vælg venligst et andet sted.
571.
I do _not want to enable this feature for now
2011-03-14
Jeg ønsker ikke at aktivere denne egenskab nu
683.
%s is sending you a file. Do you want to accept it?
2011-03-14
%s har sendt dig en fil. Ønsker du at modtage den?
700.
%s would like permission to see when you are online
2011-03-14
%s ønsker din tilladelse til at kunne se når du er logget på
729.
Provide Password
2011-03-14
Angiv adgangskode
733.
Update software...
2011-03-23
Opdatér programmet...
751.
_Blocked Contacts
2011-03-14
_Blokerede Kontaktpersoner
760.
_Search for Contacts…
2011-03-14
_Søg efter Kontaktpersoner
849.
Call with %d participants
2011-03-14
Opkald med %d deltagere
850.
Missed call from %s
2011-03-14
Mistet opkald fra %s
851.
%s just tried to call you, but you were in another call.
2011-03-14
%s har lige forsøgt at ringe til dig, men du var optaget af et andet opkald.