Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 851 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Charrar en Google Talk, Facebook, MSN y munchos otros servicios de chat
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated and reviewed by ivarela on 2009-09-10
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Mensaxería nel intre Empathy
Translated and reviewed by costales on 2010-08-18
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Veceru de mensaxería nel intre
Translated and reviewed by ivarela on 2009-09-10
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Siempres abrir una ventana de charra separtada pa charres nueves.
Translated and reviewed by ivarela on 2009-07-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Caráuter qu'amestar dempués del nomatu cuando s'usa el completáu de nomatos (tab) en sales de charra.
Translated and reviewed by ivarela on 2009-07-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Tema de la ventana de charra
Translated and reviewed by ivarela on 2009-07-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Llista separtada por comes de llingües que van usase na revisión ortográfica (ex. «en, ast, fr»).
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-05
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Llista compauta de contautos
Translated and reviewed by ivarela on 2009-07-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Tendríen d'usase xestores de conexón
Translated and reviewed by ivarela on 2009-09-05
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 851 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.