Translations by Ken VanDine
Ken VanDine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s is now offline.
|
|
| 2009-12-08 |
%s বৰ্তমানে অফলাইন আছে ।
|
|
| ~ |
%s is now online.
|
|
| 2009-12-08 |
%s বৰ্তমানে অন-লাইন আছে ।
|
|
| 5. |
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
| 2009-12-08 |
নতুন সম্বাদৰ বাবে সদায়ে পৃথক সম্বাদ সংযোগক্ষেত্ৰ খোলা হ'ব ।
|
|
| 6. |
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
| 2009-12-08 |
দলৰ সৈতে সম্বাদৰ সময়ত কোনো নাম উল্লেখ কৰাৰ বাবে নাম সম্পূৰ্ণ কৰাৰ ব্যৱস্থা (টেব) প্ৰয়োগ কৰিলে নামৰ পিছত ব্যৱহাৰযোগ্য চিহ্ন ।
|
|
| 18. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2009-12-08 |
GPS সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ'ব
|
|
| 19. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2009-12-08 |
ছেলুলাৰ নে'টৱৰ্ক সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ'ব
|
|
| 20. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2009-12-08 |
নে'টৱৰ্ক সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ'ব
|
|
| 32. |
Hide the main window.
|
|
| 2009-12-08 |
প্ৰধান সংযোগক্ষেত্ৰ লুকুৱা হ'ব ।
|
|
| 53. |
The default folder to save file transfers in.
|
|
| 2009-12-08 |
বিনিময় কৰা সামগ্ৰী সংৰক্ষণৰ বাবে চিহ্নিত ফোল্ডাৰ ।
|
|
| 54. |
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
| 2009-12-08 |
সৰ্বশেষ অৱতাৰৰ বাবে ব্যৱহৃত ছবি যি পঞ্জিকাৰ পৰা নিৰ্বাচন কৰা হৈছে ।
|
|
| 57. |
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 2009-12-08 |
সম্বাদৰ সংযোগক্ষেত্ৰত কথোপকথন প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত থিম ।
|
|
| 71. |
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
| 2009-12-08 |
WebKit বিকাশক সৰঞ্জাম যেনে Web Inspector সক্ৰিয় কৰা হ'ব নে নাই ।
|
|
| 99. |
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
| 2009-12-08 |
প্ৰাপ্ত আৰু প্ৰেৰিত নথিপত্ৰৰ হেশ্ব অমিল
|
|
| 384. |
Last Updated on:
|
|
| 2009-12-08 |
সৰ্বশেষ উন্নয়নৰ তাৰিখ:
|
|
| 397. |
Contact Details
|
|
| 2009-12-08 |
যোগাযোগ সংক্ৰান্ত বিবৰণ
|
|
| 511. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2009-12-08 |
ছিৰিলিক/ইউক্ৰেনিয়ান
|
|
| 556. |
Enter your account details
|
|
| 2009-12-08 |
আপোনাৰ হিচাপৰ বিবৰণ ইয়াত লিখক
|
|
| 594. |
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
|
|
| 2009-12-08 |
নতুন হিচাপ যোগ কৰাৰ বাবে, প্ৰথমে ব্যৱহাৰযোগ্য প্ৰতি প্ৰোটোকলৰ বাবে এটা বেক লৈন্ড সংস্থাপন কৰা আৱশ্যক ।
|
|
| 618. |
Connected — %d:%02dm
|
|
| 2009-12-08 |
সংযোগেৰ অবকাল — %d:%02dm
|
|
| 659. |
Typing a message.
|
|
| 2009-12-08 |
বাৰ্তা লিখা হৈছে ।
|
|
| 745. |
Normal Size With _Avatars
|
|
| 2009-12-08 |
অৱতাৰ সহযোগে স্বাভাবিক মাপ (_A)
|
|
| 836. |
Category
|
|
| 2009-12-08 |
শ্ৰেণী
|
|
