Ubuntu
empathy package

Browsing Afrikaans translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
10 → 19 of 851 results First • • • Last
10.
Connection managers should be used
Verband bestuurders moet gebruik word
Translated by Bernhard Breytenbach
Reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
11.
Contact list sort criterion
Kontak lys sorteer maatstaf
Translated by Bernhard Breytenbach
Reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
Standaard gids om 'n avatar beeld van te kies
Translated by Bernhard Breytenbach
Reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Skakel pop-kennisgewings af indien weg
Translated by Bernhard Breytenbach
Reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Skakel geluide af indien weg
Translated by Bernhard Breytenbach
Reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Display incoming events in the status area
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
16.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
17.
Empathy can publish the user's location
Empatie kan die gebruiker se ligging publiseer
Translated by Bernhard Breytenbach
Reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
18.
Empathy can use the GPS to guess the location
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
19.
Empathy can use the cellular network to guess the location
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
10 → 19 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Breytenbach, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Marsel Pretorius, Norman Perelson, hawk.