Translations by hialan
hialan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
%s: invalid argument to --auto/-a option
|
|
| 2007-10-10 |
%s: 無效的參數對於 --auto/-a 選項
|
|
| 2007-10-10 |
%s: 無效的參數對於 --auto/-a 選項
|
|
| 2007-10-10 |
%s: 無效的參數對於 --auto/-a 選項
|
|
| 5. |
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
|
|
| 2007-10-10 |
%s: 無效的參數對於 --changerslot/-c 選項
|
|
| 2007-10-10 |
%s: 無效的參數對於 --changerslot/-c 選項
|
|
| 2007-10-10 |
%s: 無效的參數對於 --changerslot/-c 選項
|
|
| 6. |
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
|
|
| 2007-10-10 |
%s: 無效的參數對於 --cdspeed/-x 選項
|
|
| 2007-10-10 |
%s: 無效的參數對於 --cdspeed/-x 選項
|
|
| 2007-10-10 |
%s: 無效的參數對於 --cdspeed/-x 選項
|
|
| 10. |
%s: could not allocate memory
|
|
| 2007-10-10 |
%s：無法配置記憶體
|
|
| 2007-10-10 |
%s：無法配置記憶體
|
|
| 2007-10-10 |
%s：無法配置記憶體
|
|
| 12. |
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
|
|
| 2007-10-10 |
%s：光碟機自動退出指令失敗：%s
|
|
| 2007-10-10 |
%s：光碟機自動退出指令失敗：%s
|
|
| 2007-10-10 |
%s：光碟機自動退出指令失敗：%s
|
|
| 13. |
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
|
|
| 2007-10-10 |
%s：光碟機選擇光碟指令失敗：%s
|
|
| 2007-10-10 |
%s：光碟機選擇光碟指令失敗：%s
|
|
| 2007-10-10 |
%s：光碟機選擇光碟指令失敗：%s
|
|
| 14. |
%s: CD-ROM load from slot command failed: %s
|
|
| 2007-10-10 |
%s：光碟機從插槽載入指令失敗：%s
|
|
| 2007-10-10 |
%s：光碟機從插槽載入指令失敗：%s
|
|
| 2007-10-10 |
%s：光碟機從插槽載入指令失敗：%s
|
|
| 28. |
%s: unmount of `%s' did not exit normally
|
|
| 2007-10-10 |
%s：卸載 `%s' 不正常結束
|
|
| 36. |
%s: `%s' is a multipartition device
|
|
| 2007-10-10 |
%s：`%s' 是個多重分割區的裝置
|
|
| 2007-10-10 |
%s：`%s' 是個多重分割區的裝置
|
|
| 2007-10-10 |
%s：`%s' 是個多重分割區的裝置
|
|
| 37. |
%s: `%s' is not a multipartition device
|
|
| 2007-10-10 |
%s：`%s' 並非多重分割區的裝置
|
|
| 2007-10-10 |
%s：`%s' 並非多重分割區的裝置
|
|
| 2007-10-10 |
%s：`%s' 並非多重分割區的裝置
|
|
| 52. |
%s: exiting due to -n/--noop option
|
|
| 2007-10-10 |
%s：因 -n/--noop 選項而結束
|
|
| 2007-10-10 |
%s：因 -n/--noop 選項而結束
|
|
| 2007-10-10 |
%s：因 -n/--noop 選項而結束
|
|
| 69. |
%s: trying to eject `%s' using tape offline command
|
|
| 2007-10-10 |
%s：嘗試以磁帶離線指令退出 `%s'
|
|
| 2007-10-10 |
%s：嘗試以磁帶離線指令退出 `%s'
|
|
| 2007-10-10 |
%s：嘗試以磁帶離線指令退出 `%s'
|
|
| 70. |
%s: tape offline command succeeded
|
|
| 2007-10-10 |
%s：磁帶離線指令成功
|
|
| 2007-10-10 |
%s：磁帶離線指令成功
|
|
| 2007-10-10 |
%s：磁帶離線指令成功
|
|
| 71. |
%s: tape offline command failed
|
|
| 2007-10-10 |
%s：磁帶離線指令失敗
|
|
| 2007-10-10 |
%s：磁帶離線指令失敗
|
|
| 2007-10-10 |
%s：磁帶離線指令失敗
|
|
