Translations by Angelescu
Angelescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Usage:
eject -h -- display command usage and exit
eject -V -- display program version and exit
eject [-vnrsfqpm] [<name>] -- eject device
eject [-vn] -d -- display default device
eject [-vn] -a on|off|1|0 [<name>] -- turn auto-eject feature on or off
eject [-vn] -c <slot> [<name>] -- switch discs on a CD-ROM changer
eject [-vn] -t [<name>] -- close tray
eject [-vn] -T [<name>] -- toggle tray
eject [-vn] -i on|off|1|0 [<name>] -- toggle manual eject protection on/off
eject [-vn] -x <speed> [<name>] -- set CD-ROM max speed
eject [-vn] -X [<name>] -- list CD-ROM available speeds
Options:
-v -- enable verbose output
-n -- don't eject, just show device found
-r -- eject CD-ROM
-s -- eject SCSI device
-f -- eject floppy
-q -- eject tape
-p -- use /proc/mounts instead of /etc/mtab
-m -- do not unmount device even if it is mounted
|
|
| 2012-04-12 |
Versiune eject %s de Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Folosire:
eject -h -- afișează comanda folosită și ieși
eject -V -- afișează versiune program și ieși
eject [-vnrsfqpm] [<name>] -- scoate dispozitiv
eject [-vn] -d -- afișează dispozitiv implicit
eject [-vn] -a on|off|1|0 [<name>] -- comută funcția auto-eject on sau off
eject [-vn] -c <slot> [<name>] -- schimbă discuri pe un schimbător CD-ROM
eject [-vn] -t [<name>] -- închide tava
eject [-vn] -T [<name>] -- comută tava
eject [-vn] -i on|off|1|0 [<name>] -- comută protecția manuală de scoatere on/off
eject [-vn] -x <speed> [<name>] -- configurează viteza maximă CD-ROM
eject [-vn] -X [<name>] -- listează vitezele disponibile ale CD-ROM
Opțiuni:
-v -- activează ieșirea detaliată
-n -- nu scoate, afișează numai dispozitivele găsite
-r -- scoate CD-ROM
-s -- scoate dispozitivul SCSI
-f -- scoate floppy
-q -- scoate banda
-p -- folosește /proc/mounts în schimbul /etc/mtab
-m -- nu demonta unitatea chiar dacă este montată
|
|
| 2. |
Long options:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy -X --listspeed -q --tape
-n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount -T --traytoggle
|
|
| 2012-04-12 |
Opțiuni lungi:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy -X --listspeed -q --tape
-n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount -T --traytoggle
|
|
| 18. |
%s: CD-ROM tray toggle command not supported by this kernel
|
|
| 2012-04-12 |
%s: comanda de comutare tava CD-ROM nu este suportată de acest nucleu
|
|
| 26. |
%s: unable to exec umount of `%s': %s
|
|
| 2012-04-12 |
%s: nu se poate executa demontarea a `%s': %s
|
|
| 33. |
%s: %s doesn't exist, skipping call
|
|
| 2012-04-12 |
%s: %s nu există, se omite solicitarea
|
|
| 34. |
%s: %s is encrypted on real device %s
|
|
| 2012-04-12 |
%s: %s este codat pe un dispozitiv real %s
|
|
| 50. |
%s: tried to use `%s' as device name but it is no block device
|
|
| 2012-04-12 |
%s: a încercat să folosească `%s' ca nume dispozitiv dar nu este un dispozitiv bloc
|
|
| 56. |
%s: listing CD-ROM speed
|
|
| 2012-04-12 |
%s: listare viteză CD-ROM
|
|
| 57. |
%s: unmounting device `%s' from `%s'
|
|
| 2012-04-12 |
%s: se demontează dispozitivul `%s' de la `%s'
|
|
| 58. |
%s: toggling tray
|
|
| 2012-04-12 |
%s: se comută tava
|
|
