Translations by eeree
eeree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Parameter <name> can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
|
|
| 2006-05-24 |
Parametr<name> może być plikiem urządzenia lub punktem montowania.↵
Jeśli zatwierdzono, nazwa zmienia się domyślnie na `%s'.↵
Domyślnie program próbuje kolejno -r, -s, -f i -q do skutku.↵
|
|
| 11. |
%s: FindDevice called too often
|
|
| 2006-05-24 |
%s: FindDevice wywoływana zbyt często↵
|
|
| 12. |
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: Komenda automatycznego wysuwania CD-ROM nie powiodła się: %s↵
|
|
| 13. |
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: Komenda wyboru dysku CD-ROM nie powiodła się: %s↵
|
|
| 14. |
%s: CD-ROM load from slot command failed: %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: Komenda ładowania CD-ROM z gniazda nie powiodła się: %s↵
|
|
| 15. |
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
|
|
| 2006-05-24 |
%s: Zmieniarka IDE/ATAPI CD-ROM nie jest obsługiwana przez to jądro↵
|
|
| 16. |
%s: CD-ROM tray close command failed: %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: Komenda zamykania tacki CD-ROM nie powiodła się: %s↵
|
|
| 17. |
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
|
|
| 2006-05-24 |
%s: Komenda zamykania tacki CD-ROM nie jest obsługiwana przez to jądro↵
|
|
| 19. |
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: Komenda wyboru prędkości CD-ROM nie powiodła się: %s↵
|
|
| 20. |
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
|
|
| 2006-05-24 |
%s: Komenda wyboru prędkości CD-ROM nie jest obsługiwana przez to jądro↵
|
|
| 26. |
%s: unable to exec umount of `%s': %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: nie można wykonać umount na `%s': %s↵
|
|
| 27. |
%s: unable to fork: %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: nie można podzielić: %s↵
|
|
| 44. |
%s: expanded name is `%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: pełna nazwa to `%s'↵
|
|
| 50. |
%s: tried to use `%s' as device name but it is no block device
|
|
| 2006-05-24 |
%s: próbowano użyć `%s' jako nazwy urządzenia, ale nie jest to urządzenie blokowe↵
|
|
| 52. |
%s: exiting due to -n/--noop option
|
|
| 2006-05-24 |
%s: zamykanie przez opcję -n/--noop↵
|
|
| 62. |
%s: CD-ROM eject command failed
|
|
| 2006-05-24 |
%s: Koemdna wysunięcia CD-ROM nie powiodła się↵
|
|
| 63. |
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
|
|
| 2006-05-24 |
%s: próbowano wysunąć `%s' używając komend SCSI↵
|
|
| 64. |
%s: SCSI eject succeeded
|
|
| 2006-05-24 |
%s: wysunięcie SCSI powiodło się↵
|
|
| 65. |
%s: SCSI eject failed
|
|
| 2006-05-24 |
%s: wysunięcie SCSI nie powiodło się↵
|
|
| 66. |
%s: trying to eject `%s' using floppy eject command
|
|
| 2006-05-24 |
%s: próbowano wysunąć `%s' korzystając z komendy wysunięcia dyskietki↵
|
|
| 67. |
%s: floppy eject command succeeded
|
|
| 2006-05-24 |
%s: komenda wysunięcia dyskietki powiodła się↵
|
|
| 68. |
%s: floppy eject command failed
|
|
| 2006-05-24 |
%s: komenda wysunięcia dyskietki nie powiodła się↵
|
|
| 69. |
%s: trying to eject `%s' using tape offline command
|
|
| 2006-05-24 |
%s: próbowano wysunąć `%s' korzystając z komendy wyłączania taśmy↵
|
|
| 70. |
%s: tape offline command succeeded
|
|
| 2006-05-24 |
%s: komenda wyłączania taśmy powiodła się↵
|
|
| 71. |
%s: tape offline command failed
|
|
| 2006-05-24 |
%s: komenda wyłączania taśmy nie powiodła się↵
|
|
| 72. |
%s: unable to eject, last error: %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: nie można wysunąć, ostatni błąd: %s↵
|
|
| 73. |
usage: volname [<device-file>]
|
|
| 2006-05-24 |
użycie: nazwa woluminu [<urządzenie-plik>]↵
|
|
| 74. |
volname
|
|
| 2006-05-24 |
nazwa woluminu
|
|
