Translations by Removed by request

Eject versie %s door Jeff Tranter (tranter@pobox.com) Gebruik: eject -h -- commandogebruik tonen en afsluiten eject -V -- programmaversie tonen en afsluiten eject [-vnrsfqpm] [<name>] -- apparaat uitwerpen eject [-vn] -d -- standaardapparaat tonen eject [-vn] -a on|off|1|0 [<name>] -- automatisch uitwerpen in-/uitschakelen eject [-vn] -c <slot> [<name>] -- schijven wisselen op een cd-rom-wisselaar eject [-vn] -t [<name>] -- lade sluiten eject [-vn] -T [<name>] -- lade open/dicht eject [-vn] -i on|off|1|0 [<name>] -- bescherming tegen handmatig uitwerpen aan/uit eject [-vn] -x <speed> [<name>] -- maximale cd-rom-snelheid instellen eject [-vn] -X [<name>] -- beschikbare cd-rom-snelheden tonen Opties: -v -- gedetailleerde uitvoer tonen -n -- niet uitwerpen, slechts gevonden apparaat tonen -r -- cd-rom uitwerpen -s -- SCSI-apparaat uitwerpen -f -- diskette uitwerpen -q -- tape uitwerpen -p -- /proc/mounts gebruiken in plaats van /etc/mtab -m -- apparaat niet afkoppelen, zelfs niet als het aangekoppeld is

Uitgebreide opties: -h --help -v --verbose -d --default -a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed -r --cdrom -s --scsi -f --floppy -X -- listspeed -q --tape -n --noop -V --version -p --proc -m --no-unmount -T --traytoggle

Optie <naam> kan een apparaatbestand of een aankoppelpunt zijn. Indien niet opgegeven, zal de naam '%s' worden gebruikt. Standaard worden -r, -s, -f en -q geprobeerd, totdat de naam is gevonden.

%s: ongeldig argument voor optie --auto/-a

%s: ongeldig argument voor optie --changerslot/-c

%s: ongeldig argument voor optie --cdspeed/-x

%s: ongeldig argument voor optie -i

eject versie %s door Jeff Tranter (tranter@pobox.com)

%s: te veel argumenten

%s: kon geen geheugen toewijzen

%s: FindDevice te vaak aangeroepen

%s: commando voor automatisch uitwerpen van cd-rom is mislukt: %s

%s: commando voor selecteren van cd-rom-schijf is mislukt: %s

%s: commando voor laden van gleuf is mislukt: %s

%s: IDE/ATAPI cd-rom-wisselaar wordt niet ondersteund door deze kernel

%s: commando voor sluiten van cd-rom-lade is mislukt: %s

%s: commando voor sluiten van cd-rom-lade wordt niet ondersteund door deze kernel

%s: commando voor openen/sluiten van cd-rom-lade wordt niet ondersteund door deze kernel

%s: commando voor selecteren van cd-rom-snelheid is mislukt: %s

%s: commando voor selecteren van cd-rom-snelheid wordt niet ondersteund door deze kernel

%s: kon de snelheid niet lezen van /proc/sys/dev/cdrom/info

%s: fout bij toewijzen tekenreeks

%s: `%s' is een koppeling naar `%s'

%s: fout bij vinden cd-rom-naam

%s: fout bij lezen snelheid

%s: kon umount van `%s' niet uitvoeren: %s

%s: kon niet afsplitsen: %s

%s: afkoppelen van `%s' abnormaal beëindigd

%s: afkoppelen van `%s' mislukt

%s: kon `%s' niet openen

Kon %s niet openen: %s

%s: kon /etc/fstab niet openen: %s

%s: %s bestaat niet, call overslaan

%s: %s is versleuteld op reëel apparaat %s

%s: ontkoppelen van `%s'

%s: `%s' is een apparaat met meerdere partities

%s: `%s' is geen apparaat met meerdere partities

%s: cd-rom-snelheid op automatisch instellen

%s: cd-rom-snelheid op %dX instellen

%s: standaardapparaat: `%s'

%s: standaardapparaat `%s' wordt gebruikt

%s: apparaatnaam is `%s'

%s: kon apparaat niet openen of vinden voor: `%s'

%s: uitgebreide naam is `%s'

%s: maximale diepte voor symbolische link is bereikt: `%s'

%s: `%s' is gekoppeld aan `%s'

%s: `%s' is niet aangekoppeld

%s: `%s' kan aangekoppeld worden aan '%s`

%s: `%s' is geen aankoppelpunt