Translations by Lorenzo Sfarra
Lorenzo Sfarra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Parameter <name> can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
|
|
| 2006-05-24 |
Il parametro <name> può essere un dispositivo o un punto di montaggio.
Se omesso, il nome predefinito è '%s'.
Automanticamente prova -r, -s, -f e -q finchè non va a buon fine.
|
|
| 4. |
%s: invalid argument to --auto/-a option
|
|
| 2006-05-24 |
%s: argomento non valido per l'opzione --auto/-a
|
|
| 5. |
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
|
|
| 2006-05-24 |
%s: argomento non valido per l'opzione --changerslot/-c
|
|
| 6. |
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
|
|
| 2006-05-24 |
%s: argomento non valido per l'opzione --cdspeed/-x
|
|
| 8. |
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
|
|
| 2006-05-24 |
eject versione %s di Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
|
|
| 9. |
%s: too many arguments
|
|
| 2006-05-24 |
%s: troppi argomenti
|
|
| 10. |
%s: could not allocate memory
|
|
| 2006-05-24 |
%s: impossibile allocare la memoria
|
|
| 11. |
%s: FindDevice called too often
|
|
| 2006-05-24 |
%s: FindDevice invocato troppo spesso
|
|
| 12. |
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
|
|
| 2006-05-24 |
%: il comando auto-eject del CD-ROM è fallito: %s
|
|
| 13. |
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: il comando select disc del CD-ROM è fallito: %s
|
|
| 23. |
%s: `%s' is a link to `%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: '%s' è un collegamento a '%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: '%s' è un collegamento a '%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: '%s' è un collegamento a '%s'
|
|
| 26. |
%s: unable to exec umount of `%s': %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: impossibile smontare '%s': %s
|
|
| 28. |
%s: unmount of `%s' did not exit normally
|
|
| 2006-05-24 |
%s: lo smontaggio di '%s' non è uscito normalmente
|
|
| 29. |
%s: unmount of `%s' failed
|
|
| 2006-05-24 |
%s: smontaggio di '%s' fallito
|
|
| 30. |
%s: unable to open `%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: impossibile aprire '%s'
|
|
| 31. |
unable to open %s: %s
|
|
| 2006-05-24 |
impossibile aprire %s: %s
|
|
| 32. |
%s: unable to open /etc/fstab: %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: impossibile aprire /etc/fstab: %s
|
|
| 35. |
%s: unmounting `%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: smontando '%s'
|
|
| 36. |
%s: `%s' is a multipartition device
|
|
| 2006-05-24 |
%s: '%s' è un dispositivo multipartizione
|
|
| 37. |
%s: `%s' is not a multipartition device
|
|
| 2006-05-24 |
%s: '%s' non è un dispositivo multipartizione
|
|
| 38. |
%s: setting CD-ROM speed to auto
|
|
| 2006-05-24 |
%s: impostando la velocità del CD-ROM su auto
|
|
| 39. |
%s: setting CD-ROM speed to %dX
|
|
| 2006-05-24 |
%s: impostando la velocità del CD-ROM ad %dX
|
|
| 40. |
%s: default device: `%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: dispositivo predefinito: '%s'
|
|
| 41. |
%s: using default device `%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: usando il dispositivo predefinito '%s'
|
|
| 42. |
%s: device name is `%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: il nome del dispositivo è '%s'
|
|
| 43. |
%s: unable to find or open device for: `%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: impossibile trovare o aprire il dispositivo: '%s'
|
|
| 45. |
%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: massima profondità dei collegamenti simbolici superata: '%s'
|
|
| 46. |
%s: `%s' is mounted at `%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: '%s' è montato in '%s'
|
|
| 47. |
%s: `%s' is not mounted
|
|
| 2006-05-24 |
%s: '%s' non è montato
|
|
| 48. |
%s: `%s' can be mounted at `%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: '%s' può essere montato in '%s'
|
|
| 49. |
%s: `%s' is not a mount point
|
|
| 2006-05-24 |
%s: '%s' non è un punto di montaggio
|
|
| 51. |
%s: device is `%s'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: il dispositivo è '%s'
|
|
