|
|
488.
|
|
|
Note: root's PATH should usually contain /usr/local/sbin, /usr/sbin and /sbin.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/help.c:141
|
|
|
616.
|
|
|
Preparing to replace %s %s (using %s) ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Подготовка к замене пакета %s %s (используется файл %s) ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:543
|
|
|
617.
|
|
|
Unpacking %s (from %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Распаковывается пакет %s (из файла %s)...
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:549
|
|
|
622.
|
|
|
De-configuring %s, to allow removal of %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Деконфигурация %s, чтобы можно было удалить %s ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:678
|
|
|
623.
|
|
|
De-configuring %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Деконфигурация %s ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:681
|
|
|
667.
|
|
|
Package is in a very bad inconsistent state - you should
reinstall it before attempting a removal. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакет абсолютно неработоспособен -- перед удалением его
следует переустановить. |
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:142
|
|
|
668.
|
|
|
Would remove or purge %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакет %s будет удалён или вычищен ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:149
|
|
|
669.
|
|
|
Removing %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Удаляется пакет %s ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:157
|
|
|
674.
|
|
|
Purging configuration files for %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вычищаются файлы настройки пакета %s ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:409
|
|
|
689.
|
|
|
Commands:
--add <owner> <group> <mode> <file>
add a new entry into the database.
--remove <file> remove file from the database.
--list [<glob-pattern>] list current overrides in the database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Команды:
--add <владелец> <группа> <режим> <файл>
добавить новую запись в базу данных.
--remove <файл> удалить файл из базы данных.
--list [<glob-шаблон>] список имеющихся замещений в базе данных.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/statcmd.c:81
|
