Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 136 results
10.
%s: decompression
%s: decompressie
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/compress.c:83
26.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
de map updates bevat een bestand `%.250s' waarvan de naam te lang is (lengte=%d, max=%d)
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
28.
cannot scan updates directory `%.255s'
kan 'updates'-map `%.255s' niet scannen
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
44.
unable to truncate for updated status of `%.250s'
kan niet afkappen voor de nieuwe status van `%.250s'
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:351
45.
unable to fsync updated status of `%.250s'
kan nieuwe status van `%.250s' niet synchroniseren
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:353
46.
unable to close updated status of `%.250s'
kan nieuwe status van `%.250s' niet afsluiten
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:355
47.
unable to install updated status of `%.250s'
kan nieuwe status van `%.250s' niet installeren
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:358
48.
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
wegschrijven details '%.50s' tot '%.250s' is mislukt
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/dump.c:396
49.
failed to open '%s' for writing %s database
(no translation yet)
Located in lib/dpkg/dump.c:423
74.
too many values in file details field `%s' (compared to others)
te veel waarden in veld voor bestandsdetails `%s' (vergeleken met anderen)
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/fields.c:118
110 of 136 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, DarkStar, Frans Spiesschaert, Grietje, Harmen H, Heimen Stoffels, Jan Celis, Jarno Bol, Joshua Lückers, Mark Van den Borre, Mathijs, Nico Pieters, Rachid, Removed by request, René Brink, Steven Poelmans, TWeberink, Thom Hurks, Tom Louwrier, dvdmeer, gsmx, koen noens, musulini.