Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
91.
`%s' field, reference to `%.255s':
bad version relationship %c%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s':
%c%c bertsio erlazio okerra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:406
95.
`%s' field, reference to `%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s':
bertsioaren balioa alfanumerikoa ez den batekin hasten da; zuriune bat gehitzea gomendatzen da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:434
102.
illegal pending trigger name `%.255s': %s
legezkanpoko burutu gabeko '%.255s' abiarazle-izena: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:543
105.
illegal package name in awaited trigger `%.255s': %s
legezkanpoko pakete izena espero zen '%.255s' abiarazlean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:568
211.
trigger interest file `%.250s' syntax error; illegal package name `%.250s': %.250s
sintaxi-errorea abiarazlearen intereseko '%.250s' fitxategian; legezkanpoko '%.250s' pakete-izena: %.250s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/triglib.c:305
227.
file triggers record mentions illegal package name `%.250s' (for interest in file `%.250s'): %.250s
abiarazleen fitxategiaren erregistroak legezkanpoko '%.250s' pakete-izena aipatzen du ('%.250s' fitxategiaren interesentzat): %.250s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/triglib.c:563
228.
triggers ci file `%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name `%.250s': %.250s
abiarazleen '%.250s' ci fitxategiak legezkanpoko abiarazleen sintaxia du '%.250s' abiarazle-izenean: %.250s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/triglib.c:665
248.
unable to stat `%.255s' (which I was about to install)
ezin da '%.255s' atzitu (instalatzera zioala)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/archives.c:511
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.