Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 13 results
485.
Show camera exposure and sensitivity
Belichtingstijd en gevoeligheid van de camera tonen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Toon de sluitertijd en gevoeligheid van de camera
Suggested by Freek de Kruijf
Located in utilities/setup/setupslideshow.cpp:130 utilities/setup/setuptooltip.cpp:186 showfoto/setup/setuptooltip.cpp:186
667.
Show camera flash settings
Flitsinstelling van de camera weergeven
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Toon de flitsinstelling van de camera
Suggested by Freek de Kruijf
Located in utilities/setup/setuptooltip.cpp:194 showfoto/setup/setuptooltip.cpp:194
669.
Show camera white balance settings
Witbalansinstellingen van de camera weergeven
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Toon de instellingen van de witbalans van de camera
Suggested by Freek de Kruijf
Located in utilities/setup/setuptooltip.cpp:198 showfoto/setup/setuptooltip.cpp:198
672.
Show album name
Albumnaam weergeven
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Toon de naam van het album
Suggested by Freek de Kruijf
Located in utilities/setup/setuptooltip.cpp:217 utilities/setup/setuptooltip.cpp:250
1086.
Aperture/Focal:
Diafragma/brandpunt:
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Diafagma/brandpunt:
Suggested by Freek de Kruijf
Located in utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:253 libs/widgets/common/thumbbartooltip.cpp:287 digikam/tooltipfiller.cpp:184
1101.
Getting camera information...
Camera-informatie ophalen...
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Camera-informatie wordt opgehaald...
Suggested by Freek de Kruijf
Located in utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:423
1730.
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
Te laden ruisreductie-instellingenbestand
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Bestand met fotografische ruisverminderingsinstellingen om te laden
Suggested by Freek de Kruijf
Located in libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:332
1731.
"%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
"%1" is geen tekstbestand met ruisreductie-instellingen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
"%1" is geen tekstbestand met ruisverminderingsinstellingen.
Suggested by Freek de Kruijf
Located in libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:348
1732.
Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
Ruisreductie-instellingentekstbestand kan niet worden geladen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Tekstbestand met ruisverminderingsinstellingen kan niet worden geladen.
Suggested by Freek de Kruijf
Located in libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:367
1733.
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
Op te slaan ruisreductie-instellingenbestand
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Bestand met ruisverminderingsinstellingen om op te slaan
Suggested by Freek de Kruijf
Located in libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:377
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Michiel Wittkampf, Rachid, Rinse de Vries.