|
|
17.
|
|
|
Threshold:
|
|
|
|
|
Drempelwaarde:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Drempel:
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:291
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:128
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:155
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:182
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:193
|
|
|
51.
|
|
|
Target
|
|
|
|
|
Doel
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Na
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:106
utilities/queuemanager/queuelist.cpp:258
|
|
|
86.
|
|
|
&Themes
|
|
|
|
|
&Thema's
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
S&tijlen
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:430
utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:564
utilities/cameragui/cameraui.cpp:503
utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:584 digikam/digikamapp.cpp:654
|
|
|
137.
|
|
|
Here you can choose the font to be used.
|
|
|
|
|
Hier kunt u het te gebruiken lettertype kiezen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Hier kunt u kiezen welk lettertype er zal worden gebruikt.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:188
imageplugins/decorate/inserttexttool.cpp:162
|
|
|
171.
|
|
|
Visit CImg library website
|
|
|
|
|
Bezoek de CImg-bibliotheekwebsite
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Bezoek de website van de CImg-bibliotheek
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:60
imageplugins/enhance/inpaintingtool.cpp:169
imageplugins/enhance/restorationtool.cpp:144
imageplugins/transform/resizetool.cpp:284
|
|
|
227.
|
|
|
Film Grain
|
|
|
|
|
Filmkorrel
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Filmkorrels
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/basetools/filters/filmgrain.cpp:50
imageplugins/filters/filmgraintool.cpp:84
imageplugins/filters/filmgraintool.cpp:169
|
|
|
291.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Herstel
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Opnieuw instellen
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:330
digikam/tageditdlg.cpp:184
|
|
|
312.
|
|
|
Delete File Permanently
|
|
|
|
|
Bestand definitie verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Bestand permanent verwijderen
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:469
|
|
|
314.
|
|
|
Move to Trash without Confirmation
|
|
|
|
|
Naar de prullenbak verplaatsen zonder vragen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Naar de prullenbak zonder vragen
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:486
|
|
|
324.
|
|
|
There is no image to show in the current album. 
The image editor will be closed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er is geen weer te geven afbeelding in het huidige album.
De afbeeldingsbewerker zal worden gesloten. |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Er is geen afbeelding beschikbaar in het huidige album.
De afbeeldingsbewerker zal worden afgesloten. |
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1324
|
