|
|
24.
|
|
|
Use this button to undo last drawing action on sketch.
|
|
|
|
|
Bruk denne knappen for å angre den siste tegningen på skissen.
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:372
|
|
|
52.
|
|
|
If Target File Exists:
|
|
|
|
|
Hvis målfila finnes:
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss målfila alt finst:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
digikam in Ubuntu Natty package "digikam" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:116
|
|
|
369.
|
|
|
Failed to save file 
"%1"
to
"%2". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre fila
«%1»
i
«%2». |
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1553
utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1954
|
|
|
642.
|
|
|
Camera '%1' (%2) is already in list.
|
|
|
|
|
Kameraet «%1» (%2) finnes allerede i listen.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kameraet «%1» (%2) finst allereie i lista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
digikam in Ubuntu Natty package "digikam"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setupcamera.cpp:402
|
|
|
643.
|
|
|
Found camera '%1' (%2) and added it to the list.
|
|
|
|
|
Fant kameraet «%1» (%2) og la dette til listen.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann kameraet «%1» (%2) og la dette til lista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
digikam in Ubuntu Natty package "digikam"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setupcamera.cpp:406
|
|
|
683.
|
|
|
Show album collection
|
|
|
|
|
Vis albumsamlingen
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setuptooltip.cpp:256
|
|
|
684.
|
|
|
Set this option to display the album collection.
|
|
|
|
|
Kryss av her for å vise albumsamlingen
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setuptooltip.cpp:257
|
|
|
821.
|
|
|
The album collection contains
|
|
|
|
|
Albumsamlingen inneholder
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
utilities/searchwindow/searchfields.cpp:105
|
|
|
1686.
|
|
|
Here, set the strength adjustment of the lens filter.
|
|
|
|
|
Velg her styrkejusteringen for linsefilteret.
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:297
|
|
|
1736.
|
|
|
You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
|
|
|
|
|
Her ser du en forhåndsvisning av endringen av fargetone og fargemetting.
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:103
|
