Translations by Scott Kitterman

Scott Kitterman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
116.
Item "%1" from queue "%2": %3
2011-01-04
Hlutur "%1" úr biðröð "%2" : %3
444.
Before
2011-01-04
Fyrir
445.
After
2011-01-04
Eftir
691.
Confirm when moving items to the &trash
2011-01-04
S&taðfesta þegar skrár eru fluttar í ruslið
736.
Under-exposure percents:
2011-01-04
Undirlýsing í prósentum:
740.
Over-exposure percents:
2011-01-04
Yfirlýsingar í prósentum:
744.
Example:
2011-01-04
Dæmi:
939.
Renaming images
2011-01-04
Endurnefni myndir
940.
<b>Renaming images. Please wait...</b>
2011-01-04
<b>Endurnefni myndir. Bíddu aðeins...</b>
978.
Sequence number (||options||: ||e|| = extension aware, ||f|| = folder aware)
2011-01-04
Raðnúmer (||rofar||: ||e|| = tekur mið af skráarendingu, ||f|| = tekur mið af möppum)
2130.
%1.%2.%3-%4 - internal library
2011-01-04
%1.%2.%3-%4 - innra aðgerðarsafn
2131.
external shared library
2011-01-04
deilt ytra aðgerðasafn
2141.
LibClapack
2011-01-04
LibClapack
2279.
<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of Showfoto</i></qt>
2011-01-04
<qt>Ýmsar stillingar<br/><i>Sérsníddu hegðun annarra hluta Showfoto</i></qt>
2402.
1 Tag excluded
%1 Tags excluded
2011-01-04
1 merki útilokað
%1 merki útilokuð
2403.
1 Album excluded
%1 Albums excluded
2011-01-04
1 albúm útilokað
%1 albúm útilokuð
2491.
Tag Filter Mode
2011-01-04
Merkjasíunarhamur
2492.
Ignore This Tag
2011-01-04
Hunsa þetta merki
2493.
Must Have This Tag
2011-01-04
Verður að hafa þetta merki
2494.
Must Not Have This Tag
2011-01-04
Má ekki hafa þetta merki
2612.
Loading tools
2011-01-04
Hleð inn verkfærum
2925.
Current Image Aspect Ratio
2011-01-04
Núverandi stærðarhlutföll myndar