|
|
5.
|
|
|
If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.
|
|
|
|
|
Si presiona este botón, la búsqueda de mapas se guardará en un nuevo álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda.
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:212
|
|
|
6.
|
|
|
Search name already exists. 
Please enter a new name: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ya existe ese nombre de búsqueda.
Por favor, escoja otro nombre: |
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:463
utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:489
digikam/searchmodificationhelper.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
Name exists
|
|
|
|
|
El nombre ya existe
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:466
utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:492
digikam/searchmodificationhelper.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Use CTRL+left mouse button to select a search area.
|
|
|
|
|
Utilice CTRL+botón izquierdo del ratón para seleccionar un área de búsqueda.
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchwidget.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
You simply draw here a rough sketch of what you want to find and digiKam will displays the best matches in thumbnail view.
|
|
|
|
|
Simplemente dibuje un boceto de lo que desea buscar y digiKam mostrará las mejores coincidencias en una miniatura.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Simplemente, haga un esbozo de lo que quiere buscar y digiKam le mostrará los mayores parecidos en la vista de miniaturas.
|
|
|
Suggested by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
Draw a sketch here
to perform a
Fuzzy search |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dibuje un esbozo
para realizar una
búsqueda difusa |
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:576
|
|
|
11.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Imagen
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:222
utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:150
|
|
|
12.
|
|
|
Sketch
|
|
|
|
|
Esbozo
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:223
|
|
|
13.
|
|
|
Duplicates
|
|
|
|
|
Duplicados
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:224
|
|
|
14.
|
|
|
<p>Drag & drop an image here<br/>to perform similar<br/>items search.</p><p>You can also use the context menu<br/> when browsing through your images.</p>
|
|
|
|
|
<p>Arrastre y suelte aquí una imagen<br/>para efectuar una búsqueda<br/>de elementos semejantes.</p><p>También podrá usar el menú de contexto<br/> al navegar por sus imágenes.</p>
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:271
|
